メイドカフェのメイドさん(30代？)のことをレジェンドメイドと。ベテランメイドというと熟練したhousekeeperとなるから？というより「レジェンド」が20代半ばを過ぎたメイドさんへの配慮に思えた。私も次から「ベテランね」って言われたら「レジェンドね」って言おう。明らかに誤用。

野球用語誤用例 《日本語》 二週間くらい、宇宙空間を浮遊したりして無重力を堪能した。 《野球用語》 二遊間くらい、右中間を浮遊したりして二重殺を堪能した。

野球用語誤用例 《日本語》 無邪気な子供が、給食をこぼして先生に怒られた。 《野球用語》 捕邪飛な子供が、遊直をこぼして先制を許した。