【コミュニケーションってシンプル?】 私の語彙も文法も非常に限られているが、中国語で週末したことを伝えた。 つたない、詳細は説明できない。でもコアの部分は伝わる。 英語でも他の外国語でも同じじゃないかなと思う。 一番伝えたいことは、いつだってシンプルに伝えられるのかもしれない。
【ようこそ、人気者】 欢迎(huan1 ying2)=「ようこそ」「歓迎」 ~很受欢迎。=「~は人気がある」 (受=shou4) 物でも人でも使える。 「~はたくさんの歓迎を受けている」が直訳になると思うが、 歓迎=広く受け入れられる=人気 は連想ゲームみたいだと思った。
【柔軟な中国語】 「食べ物で遊んではいけません!」は、饭不能玩=不能玩饭で、饭(ご飯、食べ物fan4)は最初でも最後でも良いそう。 「不能」(いけません)と「玩」(遊ぶ)が続いていればOKというルールだけインプット! 文化についても学べるし、外国語学習って、本当に面白いなと思う!
Duolingoのすごいところは、学習レポートを送ってくれるところです。 実際に自分がどれだけ勉強したのかを数字で表して教えてくれます。 さらに頑張ったことを褒めてもくれます。 やはりこの点が1番うれしいかな。 大人だって褒められたいもの😃 褒められたら、そりゃ頑張りますよ💪