富田梨恵 0to100「ない」から「ある」へ
言語を教えること、学ぶことが好きです😊 幼稚園児からビジネスマンまで、基本オンラインでレッスンしています。
生まれてから嫁ぐまで一緒に過ごした、大好きな家族の元から、結婚して夫と息子と三人の新しい家族へ。 受け継ぐものと、新しい試みと。家族への感謝を綴るマガジン。
中国語学習者として、中国人の先生から教えていただいたことをシェアしています。 外国語学習の面白さを伝えたいのと、外国語に興味をもっていただくきっかけになったら嬉しいです。
ミヲリさんのマンガの英語表現から、英語ってちょっと面白いかも！と思ってもらえるようなクイズ、お話を書いています。
アメリカ人のビジネスパートナーLeeさんとの、翻訳＆添削サービスについて、色々を綴ります。 お仕事のご依頼は、https://note.com/tomita_rie/messageこちらにお願いします。
私が唯一対面で教えている生徒さんは、TOIEC対策をしていらっしゃいます！「長文問題を解く先生の様子を見て、コツをつかみたい」とのご希望があり、隣に座りながら、急遽私が公式問題を解くことになりました。時間も計るとのことだったので、より緊張感が増します。教師としてのプライドもありますから、不正解なんて絶対にできません。 「よーいスタート」の合図の後、一呼吸おいてから問題を解き始めました。全部で四問だったのですが、まぁまぁなスピードで全問正解できました。大丈夫だと思ってはいま
今日は真面目な英語の話をしてみます。「文法が分からなくて。」「中学の時から、英語が苦手で。」という声が時々聞こえてくるのですが、「丸暗記でやっつけろー！」というのは少し乱暴ですよね。今回の記事では、「英語の文法や熟語を理解して、公式化していくと応用がきくよ。」というお話をしてみたいと思います。 高校英語で習ったと思うのですが、not more thanとno more thanを例に挙げて説明してみたいと思います。次の①②の英文を訳してみましょう！ ①My son h
【言葉遊び】 nonsense sentencesの文字の並び、新鮮な気がします。 n,s,eが際立って見えて、シンプルなのにスタイリッシュ。 そして、意味は「意味のない文章」。 面白いのを発見したと、一人喜んでいる言語オタクは私です。 共感してくださる方、いらっしゃるかな？
「は、履けない。。。」 人生で初めて、靴下が上手に履けなくて泣きそうになった。 腕には血が逆流している点滴。ただでさえ、軽くパニックだ。それなのに、靴下は片足つま先しか履けていないし、もう片方だってぐちゃぐちゃだった。 でも吐き気が強く、どう頑張っても、もう下を向いたままではいられない。これ以上頑張っても、靴下は履ける気がしない。もういい、このまま診察室に行こう。 何だか絶望的な状況だったけど、ふと、「私はお母さんなんだ。靴下が上手に履けてなくても、この子を守るため
【秋の公園遊び】 息子が帰宅した。 「何して遊んだの？」と聞いたら、「落ち葉を集めて遊んだー！楽しかったー！」とのこと。 小さい頃から、秋になると落ち葉やどんぐりをひろったり、落ち葉をたくさん集めて投げたり。秋になるとそういう遊びがお気に入りでした。 今年も大好きな季節がきたね！
noteを始めて、今日で丸１年になりました。SNS自体、ほぼ初心者の私が、楽しく発信、交流できたのは、心優しいnoterさん達のおかげです。本当にありがとうございました！ そして、リアルではお知り合いになれなかったであろう、様々なバックグラウンドをおもちの、年齢も、居住地も、職業も、バラバラの相互フォローのnoterさん。コメントやスキをいただくことで、日々の活力に繋がっています。 皆さんの記事を拝読することで、 ①自分の好みにこだわりすぎないお話に影響をうけ、私も
【テスタヤとは？？】 息子「お母さん、テスタヤ行ったことある？」 母「テスタヤ？？？」 息子「あ、ローマ字読みしちゃった。」 母「え？TSUTAYA???行ったことあるよ。」 Tを「テ」と読んでる謎。 でも、テスタヤって、何かかっこいいなと思った土曜日の夜。
【ようこそ、人気者】 欢迎（huan1 ying2）＝「ようこそ」「歓迎」 ～很受欢迎。＝「～は人気がある」 （受＝shou4） 物でも人でも使える。 「～はたくさんの歓迎を受けている」が直訳になると思うが、 歓迎＝広く受け入れられる＝人気 は連想ゲームみたいだと思った。
【手作りデザート】 本日は、蜂蜜レモングミを手作りしました。 レモン汁、ゼラチン、蜂蜜を鍋に入れて、火にかけながら数分混ぜます。 シリコンの型に流し込み、冷蔵庫で１０分ほど冷やします。 家族３人で、たっぷりいただきました！ 風邪予防になりそうな、甘酸っぱい味になりました！
【コミュニケーションってシンプル？】 私の語彙も文法も非常に限られているが、中国語で週末したことを伝えた。 つたない、詳細は説明できない。でもコアの部分は伝わる。 英語でも他の外国語でも同じじゃないかなと思う。 一番伝えたいことは、いつだってシンプルに伝えられるのかもしれない。
先日とある人と話をしていて、炭酸を梅ジュースで割るとおいしいという話をしたら、「梅ジュース常備しているの？」と質問された。「子どもの頃から、腹痛の時や夏場は梅ジュース飲むんです。多めにつくって冷蔵庫に常備してます。」と話したら、「自分でつくるの？」と驚かれました。その流れで、秋には干し柿やいちじくジャムをつくるお話になり、「それって、丁寧な暮らしですよね？」と聞かれました。 うーむ。と考えました。確かに、最近「丁寧な暮らし」という言葉を見かけるようになりました。でも、私
【真似してる!?】 日曜夜から少し頭痛が。 私が体調を崩すのは珍しいのですが、昨夜は夫に全て任せて早めに就寝。 息子が何度も、おでことおでこをくっつけたり、手で額を触ったりしてくれました！ 温かい飲み物も持ってきてくれました。 私のすることをちゃんと覚えていてくれました😊
先日干し柿をつくろうと、枝がＴ字になった部分にビニール紐で固結びをしていた時、ふと、 「りえちゃん、同じくらいの大きさの柿を探して結んでね。」 という母の声が聞こえた気がしました。はっとした私が思い出したのは、子どもの頃に母のお手伝いをして、柿を紐を結んでいた時に言われたのと同じ口調だったことです。 ふわっと、懐かしい気持ちになりました。急に小さかった自分に戻ったような気持ちになりました。 ふとした時に、頭の中で母の声がします。 「洗濯物はね、パンパンってして
【つまみぐいの止め方】 「お父さんが冷蔵庫の柿を食べようとしたから、干し柿用だから食べちゃダメだよって止めたんだ」 と息子。 渋柿だから、止めてくれて良かった！息子good job! 皮をむいていたら、T字の部分が取れてしまったので、お皿の上に一時避難させていました。
【一人で勝手に早口言葉】 我(Wǒ)买了(mǎile)四十个(sìshí gè)柿子(shì zi)。 「柿を40個買いました。」と言ったのですが、後半がとても発音しにくくて、驚きました。「绕口令(Ràokǒulìng)みたいだね」と二人で笑いました。 何度か練習しました！
ひっそりと、でも毎週コツコツ、プログラミングのオンラインレッスンを頑張っています。「分かったぞ！」という瞬間と「あーーーー。。。。。」という瞬間が交互に訪れて、感情も思考もあっちこっち、忙しいです。 今日は計算機のためのコードを作りました。（先週はハングマンゲームでした） 先生に「ー５２６をマイナスの数字だと認識する決め手は何か？」と質問されました。「最初にマイナスの記号がついている」だけでは不十分だと言われました。その後、例を提示してくださいました！ 「なるほど
