これも気になっていたこと。男性歌手(アイドル含む)がラブソングを歌う際、二人称が「俺とお前」ってジェンダー的にどうなんだろう。。。日本語の問題かも知れないけど、私は男らしい雄々しさを強く感じるこの二人称が苦手なのですが、ジェンダーレスも議論に上がるこのご時世に浮いている気がした。
じゃあ「日本語のジェンダーレスな二人称とは何か?」って言われると難しいけど、やはり「僕とあなた」、「僕と君」、「私とあなた」、「私と君」が無難なのではなかろうか。。。 https://note.com/mochizukikaguya/n/nf6a5ef5a9a54
創作大賞2024 ホラー小説部門 に応募 ・二人称小説『あなた』 ・無人称小説『CHIMERA』 ・実話怪談 心霊”未遂”事件 そして、はたして間に合うのか ・『Dystopia25』~楽園~⇩ https://note.com/silva_ration/n/nef4bdae5a89c よろしくお願いしますm(__)m
港の人々は、内側に触れるには、触れてもらうには、どこまでもやわらかくならないとならない、ということをきっととてもよく知っているのだと、そんなことを思う。それであの、輪郭が解けていくような二人称であり、指先で言葉の肌に触れていくような、コルタサルの文体なのだと、