関係代名詞って幼い子は使えない。日本語では、犬を飼っててその犬は吠える、名詞を繰返してたのが、そいつは吠える、代名詞を覚え、吠える犬を飼ってる、となる。英語では先行詞を後置修飾する和訳だと、吠える犬、となるが、犬を飼っててそいつは吠える、でも同じ事でその方が順番通りわかりやすい。

キム・ギウクさんインタビューから一部抜粋。 記事より、2019時点プロフィール： ・BTSのライブバンド「ゴースト」リーダー兼ベーシスト ・ソウル市広報ソング「with seoul」を作った ・作曲・編曲専門家集団「Zig zag note」の一員 URLはコメント欄に。