DreamKeeperc - FRIENDLY THUG 52 NGG
[Текст песни «DreamKeeperc»]
[Интро]
Mathias
//マティアス//
《[ˈmæθiəs]》
マティアス
[Куплет 1]
Она холодеет, как будто сидит у кондея (Ice)
//オナ ホラダイェート, カク ブトゥ シディート ウ コンデヤ （アイス）//
《[ˈonə xələdʲˈet, kak ˈbutə sʲɪˈdʲit u kɐnˈdʲejə (aɪs)]》
彼女は冷たくなっていく、まるでエアコンの前に座っているかのように（アイス）
Будто я снова накурен, и даже не вспомнил о ней
//ブトゥ ヤ スノヴァ ナクーレン, イ ダージェ ニェ フスプムニル オ ネイ//
《[ˈbutə ja ˈsnovə nəkʊˈrʲen, i ˈdaʐɨ nʲe fspɐˈmnʲil o nej]》
まるでまたハイになったみたいになって、彼女のことをすっかり忘れてしまった
И назвал эту дурь своим делом (Белый, а)
//イ ナズヴァル エトゥ ドゥル スヴォイム デロム （ベリィ, ア）//
《[i nɐzˈval ˈɛtu durʲ ˈsvɔim ˈdʲɛləm (ˈbʲɛlɨj, a)]》
そして、この馬鹿げたことを自分のビジネスだと呼んだ
Я забываю, о том, кто я есть, и я стал ещё чище
//ヤ ザビヴァユ, オ トム クト ヤ エスト, イ ヤ スタル エショ チシェ//
《[ja zəbɨˈvajʊ, o tom kto ja jestʲ, i ja stal ˈɛɕːɵ ˈtɕɪɕːɛ]》
俺は自分が何者かを忘れて、さらに清くなった
Целую ей ноги, как будто Христу, и я знаю, она мой спаситель (No)
//ツェルユー エイ ノギ, カク ブトゥ フリストゥ, イ ヤ ズナユ, オナ モイ スパシテリ （ノウ）//
《[t͡sɨˈluju jej ˈnɔɡʲɪ, kak ˈbutə xrʲɪˈstu, i ja ˈznaju, ˈonə moj spəsɐˈtʲelʲ (no)]》
キリストのように彼女の足にキスをし、俺は知っている、彼女こそが俺の救い主だ
Чувствую, что мы с ней так далеки, мне охота скрутиться
//チュフストヴユ, ショ ムィ ス ネイ タク ダレキ, ムニェ オホタ スクルーティッツァ//
《[t͡ɕʊvˈstvʲuju, ʂto mɨ s nej tak dɐˈlʲekʲɪ, mnʲe ɐˈxotə skrʊˈtʲit͡sə]》
俺は感じる、俺たちは彼女とあまりにも遠く、逃げ出したい衝動にかられる
Чтобы убиться, чтобы не чувствовать, что я внутри стал ещё горячее
//シュトゥブァ ウービッツァ, シュトゥブァ ニェ チュフストヴァート, ショ ヤ フヌートリ スタル エショ ゴリャーチェイェ//
《[ˈʂtʊbə ʊˈbʲit͡sə, ˈʂtʊbə nʲe t͡ɕʊvˈstvʲitʲ, ʂto ja ˈvnʊtrʲi stal ˈɛɕːɵ ɡərʲɪˈtɕejə]》
自殺するために、感覚を失うように、内側がさらに熱くなった
И я могу вспыхнуть
//イ ヤ モグ フスピフヌッツ//
《[i ja mɐˈɡu fspɨxˈnutʲ]》
そして、俺は突然燃え上がることができる
Если я стану ей просто знакомым, не смогу привыкнуть, а
//エスリ ヤ スタヌ エイ プロスト ズナコーム, ニェ スモグ プリヴィクヌッツ, ア//
《[ˈjeslʲi ja ˈstanʊ jej ˈprostə znɐˈkomɨm, nʲe ˈsmogu prʲɪˈvɨknutʲ, a]》
もし彼女とただの知り合いになってしまったら、慣れることができなくなるだろう
Она моя мать, ведь я снова родился (Что?)
//オナ モヤ マーチ, ヴェッ ヤ スノヴァ ローディルサ （ショタ？）//
《[ˈonə ˈmojə matʲ, vʲetʲ ja ˈsnovə rɐˈdʲilsə (ʂto?)]》
彼女は俺の母だ、だって俺はまた生まれ変わった
Сказал корешам о том, кто она есть, и я сильно гордился
//スカザル コレシャム オ トム クト オナ エスト, イ ヤ シスルノ ゴルディラス//
《[skɐˈzal kɐˈrʲeʂam o tom ktɔ ˈonə jestʲ, i ja ˈsʲilnə ɡərˈdʲilsə]》
仲間に彼女が誰であるかを話し、そして俺はとても誇りに思った
(Сильно влюбился)
//（シスルノ ヴリュービラス）//
《(ˈsʲilnə vlʲʊˈbʲilsə)》
（とても恋に落ちた）
Малышка не видит во мне ничего то, что я изменился (No)
//マリシュカ ニェ ヴィディート ヴォ ムニェ ニチェヴァ ト, ショ ヤ イズミニラス （ノウ）//
《[məˈlɨʂkə nʲe ˈvʲidʲit vɐ ˈmnʲe nʲɪˈt͡ɕevə to, ʂto ja ɪzmʲɪˈnʲilsə (no)]》
彼女は俺が変わったことを全く感じていない
И за это я щас извинился, а
//イ ザ エトー ヤ シャス イズヴィニリラス, ア//
《[i za ˈɛtə ja ɕːas ɪzvʲɪˈnʲilsə, a]》
そしてそのことで、俺は謝った
[Бридж]
Мог бы убить себя, если б не думал о том, кому нужен
//モグ ビ ウービッツ シビャ, エスリブ ニェ ドゥマル オ トム, コム ヌジェン//
《[mok bɨ ʊˈbʲitʲ sʲɪˈbʲa, ˈjeslʲɪ b nʲe ˈduməl o tom, kɐˈmu ˈnʊʐɨn]》
自分を殺すこともできた、もし自分が誰に必要とされるか考えなかったら
Я не тронул дорогу, она возродила кента на притоне, а то он уснул бы
//ヤ ニェ トロヌル ドロゴウ, オナ ヴォズロディラ ケント ナ プリトーネ, ア ト オン ウスヌル ビ//
《[ja nʲe trɐˈnul dɐˈroɡu, ˈonə vəzrɐˈdʲila ˈkʲentə na prʲɪˈtonʲɪ, a to on ˈusnul bɨ]》
俺はその道に踏み入れなかった、彼女がプリトンでケントを蘇らせた、そうでなければあいつは眠りに落ちていただろう
Ты и так знаешь, я влюблённый
//ティ イ タク ズナエシ, ヤ ヴリュービョンヌイ//
《[tɨ i tak zˈnajeʂ, ja vlʲʊˈblʲɵnnɨj]》
お前ももう知っているだろう、俺は恋に落ちた
До сих пор, будто почти не знакомы
//ド シフ ポル, ブドゥ ポーチティ ニェ ズナコミ//
《[do sʲix por, ˈbutə ˈpot͡ɕtʲɪ nʲe znɐˈkomɨ]》
今でもまるでほとんど知らない間柄だ
Будто ещё не трогал, будто щас сразу кончу, эй
//ブドゥ エショ ニェ トロガル, ブドゥ シャス スラズу コンチュ, エイ//
《[ˈbutə ˈɛɕːɵ nʲe trɐˈɡal, ˈbutə ɕːas srɐˈzu ˈkont͡ɕu, ej]》
まるでまだ触れたことがなく、まるで今すぐ終わってしまいそうだ
Я не выдумал ни слова, не могу врать только тебе и Богу
//ヤ ニェ ヴィドゥマル ニ スラヴァ, ニェ モグ ヴラート トルコ ティビェ イ ボグー//
《[ja nʲe vɨdʊˈmal nʲɪ ˈslova, nʲe ˈmogu vratʲ ˈtolkə ˈtʲebʲe i ˈbogu]》
俺は一言も作り話をしていない、ただ君と神にだけ嘘をつくことはできない
[Куплет 2]
Щас у нас всё хорошо, и я хочу запечатлеть это на фото
//シャス ウ ナス フショ ハラショ, イ ヤ ホチュ ザペチャーチリェット エトー ナ フォトー//
《[ɕːas u nas fsʲɵ xərɐˈʂo, i ja xɐˈt͡ɕu zəpʲɪt͡ɕɪˈlʲetʲ ˈɛtə na ˈfotə]》
今、俺たちはすべて順調で、これを写真に収めたいと思っている
Я не знаю, кто ты, если я не понимаю, кто мы
//ヤ ニェ ズナユ, クト ティ, エスリ ヤ ニェ パニマユ, クト ムィ//
《[ja nʲe znɐˈju, kto tɨ, ˈjeslʲi ja nʲe pənʲɪˈmajʊ, kto mɨ]》
俺は知らない、お前が誰なのか、もし俺が理解できなければ、俺たちは誰なのか
Просто не проси меня уйти, ведь я выполняю твои просьбы
//プロスト ニェ プロシ ミニャ, ヴェッ ヤ ヴィプラニャユ トヴォイ プロスビー//
《[ˈprostə nʲe prɐˈsi mʲɪˈnʲa, vʲetʲ ja vɨplɐˈnʲaju ˈtvɔɪ ˈprosʲpɨ]》
ただ俺に去らないでと頼むな、だって君の願いは俺が叶えているから
На мне новые купюры, нужен воздух
//ナ ムニェ ノヴィエ クーピュリ, ヌジェン ヴォズドゥフ//
《[na mnʲe ˈnovɨje kuˈpʲurɨ, ˈnʊʐɨn ˈvozdux]》
俺は新しい金を持っているが、空気が必要だ
Хочу себе тачку, чтоб уехать, город не даёт смотреть на звёзды
//ホチュ シビ タチク, シュトブ ウエハット, ゴロド ニェ ダヨート スマトリェート ナ ズヴョーズディ//
《[ˈxot͡ɕu sʲɪˈbʲe ˈtat͡ɕku, ʂtob ʊˈxʲetʲ, ˈɡorət nʲe daˈjot smɐˈtrʲetʲ na ˈzvʲɵzdɨ]》
俺は車が欲しい、逃げ出すために、街では星を見ることができない
Мои слёзы не дают смотреть на твои слёзы (Swear)
//モイ スリョーズ ニェ ダユット スマトリェート ナ トヴォイ スリョーズ （スウェア）//
《[ˈmoɪ ˈslʲɵzɨ nʲe ˈdajut smɐˈtrʲetʲ na ˈtvɔɪ ˈslʲɵzɨ (swɛr)]》
俺の涙が君の涙を見るのを邪魔する
Раньше треки на столе густые, будто брови
//ラニェ トレキ ナ ストーレ グーストゥイェ, ブドゥ ブローヴィ//
《[ˈranʲɕɪ ˈtrʲekʲɪ na ˈstolʲe ˈgustɨje, ˈbutə ˈbrovʲɪ]》
テーブルの上のトラック(コカインを並べたライン)は太くて、まるで眉のようだった
Не даю себе торчать, ведь знаю, что я в этом профи
//ニェ ダユ シビ トルチャット, ヴェッ ズナユ, ショ ヤ ヴ エトム プロフィ//
《[nʲe daˈju sʲɪˈbʲe ˈtorʨətʲ, vʲetʲ ˈznaju, ʂto ja v ɪˈtom ˈprofʲɪ]》
自分がハイになるのを抑えている、だって俺はこの分野のプロだと知っている
Хочу стопнуть трафик, эти бабки не дают мне стать богатым
//ホチュ ストプヌッツ トラフィック, エーティ バブキ ニェ ダユット ムニェ スタット ボガーティム//
《[ˈxot͡ɕu ˈstopnutʲ ˈtrafʲɪk, ˈetɨ ˈbabkʲɪ nʲe ˈdajut mnʲe statʲ bəɡɐˈtɨm]》
俺は取引を止めたい、この金は俺が本当の成功をするのを邪魔する
Не могу им доверять, я так боюсь стать рогатым
//ニェ モグ イム ダヴェリャート, ヤ タク ボユース スタット ロガーティム//
《[nʲe ˈmogu im dɐˈvʲerʲətʲ, ja tak bɐˈjuʂ statʲ ˈrogətɨm]》
俺は彼らを信頼できない、俺は騙されるのが怖い
Сужу по себе и иногда не доверяю брату
//スージュ ポ シビ, イ イノガダ ニェ ダヴェリャユ ブラトゥ//
《[ˈsudʐu po sʲɪˈbʲe, i ɪnɐˈɡda nʲe dɐvʲɪˈrʲaju ˈbratʊ]》
自分を厳しく見つつ、時には兄弟さえ信頼できない
Иногда я думаю, что он предатель, так боюсь, что я предатель
//イノガダ ヤ ドゥマユ, ショ オン プレダーチェル, タク ボユース, ショ ヤ プレダーチェル//
《[ɪnɐˈɡda ja dʊˈmajʊ, ʂto on prʲɪˈdatʲɪlʲ, tak bɐˈjuʂ, ʂto ja prʲɪˈdatʲɪlʲ]》
時には俺は、彼が裏切り者だと考え、だから自分が裏切り者になるのを恐れている
Так боюсь этих таблеток, я не буду даже половинку ксана
//タク ボユース エーティフ タブリートク, ヤ ニェ ブドゥ ダージェ パラヴィンクу クサナ//
《[tak bɐˈjuʂ ˈetʲɪx tɐˈbrʲetək, ja nʲe bʊˈdu ˈdaʐɨ pɐlɐˈvʲinkʊ ˈksanə]》
俺はこの薬が怖くて、クサナ(鎮痛薬ブツ)の半分すらも服用しない
Плохо засыпаю, потому что я боюсь остаться в этом дне до завтра
//プラホ ザシパユ, パトаму シトォ ヤ ボユース オスタッツァ ヴ エトム ドニェ ド ザフトラ//
《[ˈploxə zəsɨˈpaju, pətɐˈmu ʂto ja bɐˈjuʂ ɐsˈtat͡sə v ɪˈtom dnʲe do zɐfˈtrə]》
俺はひどく眠れない、なぜならこの日が明日まで続くのが怖いから
На мне новые купюры, но они мне не приносят счастья
//ナ ムニェ ノヴィエ クーピュリ, ノ オニ ムニェ ニェ プリノユット シュチャスチャ//
《[na mnʲe ˈnovɨje kuˈpʲurɨ, no ˈonʲɪ mnʲe nʲe prʲɪˈnosʲut ˈɕastʲjə]》
俺は新しい金を持っているが、それは幸せをもたらさない
[Аутро]
Я съедаю её ноги, от неё всегда так вкусно пахнет
//ヤ スェーダユ イヨ ノギ, オット イヨ フスジェダ タク ヴクスノ パフニェット//
《[ja sʲɪˈdaju jɪˈjo ˈnɔɡʲɪ, ot jɪˈjo ˈfsʲedə tak ˈvkusnə ˈpaxnʲet]》
俺は彼女の足を舐める、彼女はいつもとても美味しそうな香りがする
Я хочу в неё забраться
//ヤ ホチュ ヴ イヨ ザブラッツァ//
《[ja ˈxot͡ɕu v jɪˈjo zɐˈbratsə]》
俺は彼女に入り込みたい
Она может быть холодным монолитом, не даёт в себе копаться
//オナ モジェット ビート ホラッドヌィム モノリートム, ニェ ダヨート ヴ シビ コパッツァ//
《[ˈonə ˈmoʐɨt bɨtʲ xəlɐˈtnɨm mɐnɐˈlʲitəm, nʲe daˈjot v sʲɪˈbʲe kɐˈpat͡sːə]》
彼女は冷たい一枚岩のようで、自分自身に触れることを許さない
Не даю смотреть на чеки
//ニェ ダユ スマトリェート ナ チェーキ//
《[nʲe daˈju smɐˈtrʲetʲ na ˈt͡ɕekʲɪ]》
小切手を見ることさえ許さない
Я хочу на неё тратить кэш, как будто размешаю её с чем-то
//ヤ ホチュ ナ イヨ トラチット キャッシュ, カク ブトゥ ラズメシャユ イヨ ス チェムトァ//
《[ja ˈxot͡ɕu na jɪˈjo ˈtratʲitʲ kɛʃ, kak ˈbutə rəzmʲɪˈʂaju jɪ s t͡ɕemˈto]》
俺は彼女にキャッシュを使ってお金を注ぎ込みたい、まるで何かと混ぜ合わせるように
Залезаю глубоко настолько, что нащупываю её сердце
//ザレザユ グルーボコ ナストロク, ショ ナシュプィヴァユ イヨ セルツェ//
《[zəlʲɪˈzaju ɡlʊˈbokə nɐstɐˈrokə, ʂto nɐˈɕupɨvaju jɪ ˈsʲert͡sə]》
俺は深く入り込む、彼女の心に触れるくらいに
(Несколько раз брал её таблетки)
//（ニェスリコーリカ ラズ ブラール イヨ タブリートキ）//
《(ˈnʲeslʲɪkə raz bral jɪ tɐˈbrʲetkʲɪ)》
（何度か彼女の薬を取った）