未だに前置詞のonを、「〜の上」のみで留めた教え方が残っているみたいですね。 天井に・・・だとon the ceilingですが、「〜の上」の教え方だと、天井の上になって、屋根裏部屋的な感じに（笑） 「くっついている」とか「接触している」ようなイメージを忘れないでほしいなと。