昨日のラジオ英会話から。
I’m living in Japan. （私は日本に住んでいます）
I live in Japan. （私は日本に住んでいます）
上の２つの英文の違い、わかりますか？
最初の文は現在進行形、下は現在形。ですが、
現在進行形では、「比較的短期間続いている行為の途中」を表し、
現在形では、「広く一般的な内容」を表す。なので、
最初の文は「今は日本に住んでいます」がイメージされ、
下の文では「ふだんは日本に住んでいます」となるのだと
昨日のラジオ英会話のテーマは、過去形を用いた「丁寧表現」でした。
🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶
丁寧さは、「本来言いたいことから距離をとる」ことから生じる
つまり、英語では丁寧な表現を用いる場合には、より離れた時制（過去形）を用いるのだというのです。
Would you turn down the volume for a second？
（少しの間、ボリュームを下げていただけますか？）
一方で、
Will you turn down the volume for a
