しあわせ探求庁先週の記事です。この記事で30本目になりました🎊文化の違いはいろいろありますが、物事がうまくいかない時に「文化の違いだから仕方がない」で片付けてしまうのは、なんだか嫌ですね。そんな話をしてみました✨ https://note.com/shiawaseagency/n/n441278a7fb0c

BTSを見出した頃驚いた言葉の1つに、「僕たちのカッコいい姿をお見せしたいです」がある。日本人だともっと間接的な表現になるよね。 「カッコよさ」を真正面から求めるストレートさとそれを恥じない文化差、ファンに対する敬語表現がMIXされており、非常にK-POPアイドルらしいと感じる。

【まだまだ通じない】 中国で仕事をして1年半。 通訳を介せど、自分の話が伝わってないと思う機会が多くあります。 私の伝え方も拙い部分はありますが、一番の要因は文化の理解不足だと思います。 概念が無い状態から理解してもらうには時間と工夫が必要なので、大切な事は繰り返し伝えます。

弟と羽二重団子を食べた。彼は文豪が食べた料理を探るのが好きだ。店内には30〜50代の女性が十数人。男は弟一人。イタリア男は道端で普通にジェラートを食べるのに、日本男子は未だに甘味を人前で食べるのに抵抗があるのかな？やせ我慢せずもっと堂々とあんこを食べる日本男子が増えたら、素敵だな