「#意訳」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

あなたの居場所はどこだろう？

ちゃんりおチャンネル　理生 -りお-

2週間前

40

ネオ翻訳塾（2）君はフィードバックを越えろ

Kimitaka/小川室長

4日前

11

中国料理をどう翻訳するか問題

2週間前

13

与謝野晶子『君死にたまふことなかれ（旅順の攻囲軍にある弟宗七を歎きて）』現代語訳意訳版

夕月檸檬 (ゆづきれもん)

4か月前

29

【正しい翻訳はこちら】

玉山富士子オフィシャル

1か月前

3

come

4か月前

23

【詩】境界

4か月前

6

Speeding up! Reading in English

2か月前

2

いつか、言ってもいい？

タナカサン

1日前

13

Let it go は「ありまま」ではないのではないか。

1か月前

3

My Love Mine All Mine/Mitski 意訳

1か月前

3

Thinking Out Loud《意訳》

𝐒𝐚𝐲𝐨✳︎⭐︎

4か月前

7

＃082【絵本】きみへのおくりもの

5か月前

14

【超意訳＆ザックリ】21世紀の資本／トマ・ピケティ

ジェッツさん☆中年の危機をチャンスに変える相談にのれる相談屋さん

8か月前

47

[英語/韓国語］直訳と意訳の違いを考える

Ma: [英語仕事 × 韓国語勉強]

2か月前

6

〖原作改変〗ボブ・ディランの歌詞を超絶意訳してみた Highway 61 revisited編

7か月前

20

Sandrayati/Found 意訳

4か月前

5

「シェルブールの雨傘　I Will Wait For You」を歌ってみました♪

牧野節子（児童文学作家）

2か月前

2

でるふぃにあせんきをよんだよ

6か月前

6

【W】2025学習記録④-直訳を足蹴にしちゃいけない-

11日前

1

【引用】まだ画像から画像を作っていると思ってる反AIの知能

4か月前

7

（和訳）Just My Imagination (Running Away With Me) 〜儚い想い〜

2か月前

2

先日Forbes Japan様に寄稿させていただいた私の記事が人気記事としてランキングされていたようです。お読みくださった方、御礼申し上げます。ありがとうございました！ https://forbesjapan.com/articles/detail/70716 https://forbesjapan.com/articles/detail/70717

Yutaro Matsuki | GAZKID$ - ガズキッズ | YouWorld

9か月前

46

Wherever You Will Go【和訳】

8か月前

11

【意訳】Good Life 〜 Ayeee!!〜

4か月前

3

アニメ版「美女と野獣」も使える英語の宝庫です。ワンシーンから使える英語を紹介し、深掘りしました。

6か月前

5

アラスターソング『DAISIES』和訳(ほぼ意訳)

4か月前

2

9人の帝王が垣間見せた最高領域への覚悟【SnowManの止まらぬ勢いに卒倒しそうになりつつ歌詞を意訳してみた話】

5か月前

5

【AI翻訳】Claude×システムプロンプトで高品質な和訳を実現する方法！

¥250〜

割引あり

10か月前

29

直訳 vs 意訳

10か月前

18

This Is Me 意訳

10か月前

27

What Do I Know/Ed Sheeran 意訳

6か月前

3

Castle On The Hill/Ed Sheeran　意訳

6か月前

3

Friend Like Me 意訳

9か月前

6

【歌詞和訳】 Christmas Tree / V (from BTS)

2か月前

1

【ハズビンホテル】INSEINEの作曲者が新曲を出すらしいので告知の内容を意訳してみた

4か月前

1

Early Autumn 訳

3か月前

1

M・ポルナレフという人物

10か月前

16

気が向いたら気が向いた箇所だけでも解釈書いてみようかな？

7か月前

5

「この訳、面白い！」と思った洋画の字幕を取り上げました。(Part 1)

7か月前

3

『アナ雪』で見つけたコンパクトに意訳した字幕に感銘を受けました。

8か月前

8

【ツイスター】の日本語字幕がひどかった【岡枝慎二？】

6か月前

6

Calling U Back/The Marías

𝙘𝙤𝙪𝙡𝙙 𝙗𝙚 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙨𝙪𝙢𝙢𝙚𝙧

8か月前

2

人マニアの歌詞を読解してみる

MSSサウンドシステム

1年前

304

Prince Ali 意訳

9か月前

5

（京都弁意訳）日本の変わらん政府：ほんまの理由はここや

4か月前

1

翻訳についての捉え方

7か月前

2

【歌詞和訳】날 알아줄까 / Stella Jang(스텔라 장)

3か月前

1

中学2年生で英語の落ちこぼれに

1年前

16

Arabian Nights 意訳

9か月前

5