【歌詞和訳】날 알아줄까 / Stella Jang(스텔라 장)

※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください
※意訳を含む部分もあります

歌詞　↓

---

　
없던 시간도 생길 것만 같은데
元々無かった時間も生まれそうなの

널 보는 시간 너무 원해서 uh
あなたに会う時間をすごく望んでるから

내가 원했던 네가 내 맘 알 듯해 yeah
私が望んでた君 君に心を見透かされてるみたい

너와의 시간이 기다려져
あなたとの時間が待ち遠しくて

널 보면 내 맘이 작아져
会うと気持ちは満たされて

네 맘을 알고 싶어
あなたの気持ちを知りたいって思う

얼마나 기다려 왔는지
どれだけ待ってきたのかな

널 만날 순간이
君に会う瞬間を
　
　
네가 날 알아줄까
私を分かってくれるかな

네가 날 바라볼까
私を見つめてくれるかな

걱정하는 내 맘이
そうやって心配してる私の気持ちが

사랑하는 내 맘인데
愛してるってことなのに

넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
あなたがまるで私のそばに来てくれるみたい

눈 못 뜰 만큼
目も開けられないくらい

떨리는 그 마음만큼
この心が震えてしまうくらい

난 널 사랑해
あなたを愛してるの
　
　
오늘 하루도
今日一日も

네가 막 아른아른 대는데
あなたのことがチラついてるの

매일 매일 두근거려서
毎日毎日ドキドキして

어떤 시간들 보다 난
どんな時間よりも私は

네 생각에 푹 빠져서
あなたのことを考える時間に浸かって

널 볼 시간만 기다려져
あなたに会う時間だけを待っていて

널 보면 내 맘이 작아져
会うと気持ちは満たされて

네 맘을 알고 싶어
あなたの気持ちを知りたいって思う

얼마나 기다려 왔는지
どれだけ待ってきたのかな

널 만날 순간이
君に会う瞬間を
　
　
네가 날 알아줄까
私を分かってくれるかな

네가 날 바라볼까
私を見つめてくれるかな

걱정하는 내 맘이
そうやって心配してる私の気持ちが

사랑하는 내 맘인데
愛してるってことなのに

넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
あなたがまるで私のそばに来てくれるみたい

눈 못 뜰 만큼
目も開けられないくらい

떨리는 그 마음만큼
この心が震えてしまうくらい

난 널 사랑해
あなたを愛してるの
　
　
네가 내 두 눈만 바라보아도
あなたが私の両目を見つめるだけでも

온 세상이 모두 따듯해지고
世界中がみんな暖かくなって

널 보는 내가 떨려서
震えながら見つめ返すの

내 맘 다 들킬까 봐
私の気持ちがバレるんじゃ無いかって思って

말을 돌려 대는
話を逸らしている

너를 향한 내 맘 넌 알까
あなたへの気持ち 気づいてるのかな
　
　
네가 날 알아줄까
私を分かってくれるかな

네가 날 바라볼까
私を見つめてくれるかな

걱정하는 내 맘이
そうやって心配してる私の気持ちが

사랑하는 내 맘인데
愛してるってことなのに

넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
あなたがまるで私のそばに来てくれるみたい

눈 못 뜰 만큼
目も開けられないくらい

떨리는 그 마음만큼
この心が震えてしまうくらい

난 널 사랑해
あなたを愛してるの