Ash

英検1級 TOPIK3　学生 語学の勉強がてら、好きな歌を和訳 バラードばっか聴いてます 最近の曲はリクエストあればやります！ おすすめぜひ教えて下さい！

Ash

英検1級 TOPIK3　学生 語学の勉強がてら、好きな歌を和訳 バラードばっか聴いてます 最近の曲はリクエストあればやります！ おすすめぜひ教えて下さい！

【歌詞和訳】One and Only(PIKA PIKA Remix) / ENHYPEN 엔하이픈

※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 하늘은 so clear 空は澄んで 공기는 taste so sweet 空気はとても甘く感じる Come ride with me (Oh, oh) 一緒に走り出そう 매일이 new day 毎日が新しくて 평범한 하루가 좀 특별해져 平凡な一日がちょっと特別になって When you're with me 君が一緒にいてくれるならね You make m

Ash

    • 【歌詞和訳】Free하게 / DAY6

      ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ All right 눈치만 보다 하루를 보낸 너 空気を読んで一日を過ごした君 大丈夫だよ 할 일은 제껴 두고 나를 따라와 やることはほったらかして僕に着いて来て All right 별빛 아래 心配ないよ 星明かりの下で Drive with me tonight 今夜は僕とドライブしよう 손끝을 스치는 바람을 느껴봐 指先を撫でる風を感じてみて 어디라

      Ash

      • 【歌詞和訳】둘도 아닌 하나 Only / DAY6 데이식스

        ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ Beautiful beautiful beautiful Beautiful beautiful you I love you 本当に美しい君 愛してるよ Wonderful wonderful wonderful Wonderful wonderful you 알아줘 本当に素晴らしい君 分かってほしい 　 널 위해 바치는 내 맘 君に捧げる僕の気持ちは 이 세상

        Ash

        • 【歌詞和訳】마치 흘러가는 바람처럼 / DAY6 데이식스

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 보고싶다 말하고 会いたいと言って 아무렇지 않게 잘 자라고 했어 何気ない「おやすみ」を交わして 잘 참아왔던 눈물이 드디어 堪えてきた涙がついに 흐르고 말았어 流れてしまった 너무나도 사랑했기에 あまりにも愛してしまったから 이렇게 아픈가 봐 こんなに痛いんだね 대단하진 않지만 僕は大した人間じゃないけど 행복만은 줄 수 있을 거라 幸せ

          Ash

        • 【歌詞和訳】One and Only(PIKA PIKA Remix) / ENHYPEN 엔하이픈

          Ash

        • 【歌詞和訳】Free하게 / DAY6

          Ash

        • 【歌詞和訳】둘도 아닌 하나 Only / DAY6 데이식스

          Ash

        • 【歌詞和訳】마치 흘러가는 바람처럼 / DAY6 데이식스

          Ash

          【歌詞和訳】날 알아줄까 / Stella Jang(스텔라 장)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 　 없던 시간도 생길 것만 같은데 元々無かった時間も生まれそうなの 널 보는 시간 너무 원해서 uh あなたに会う時間をすごく望んでるから 내가 원했던 네가 내 맘 알 듯해 yeah 私が望んでた君 君に心を見透かされてるみたい 너와의 시간이 기다려져 あなたとの時間が待ち遠しくて 널 보면 내 맘이 작아져 会うと気持ちは満たされて 네 맘을 알고

          Ash

          【歌詞和訳】날 알아줄까 / Stella Jang(스텔라 장)

          Ash

          【歌詞和訳】너를 생각해 Thinking About You / 주시크 Joosiq

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 너를 들려주고 싶었어 君に聞かせてあげたかったんだ 이 노랠 만들 때 この曲を作る時 아마 니가 정말 많이 좋아할꺼야 多分君はこの曲を気に入ってくれるはず 이젠 내겐 니가 없어서 나 혼자 불러도 もう今は隣に君がいないから僕1人で歌うけど 혹시 듣게 되면 그게 니 얘기라고 もし聴いてるなら、この歌は君のことなんだよ 　 　 난 노랠 만들 땐 僕は曲

          Ash

          【歌詞和訳】너를 생각해 Thinking About You / 주시크 Joosiq

          Ash

          【歌詞和訳】Hero 히어로 / Lucy

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 부디 너의 맘에 하얗게 내린 눈꽃이 どうか君の心に白く降った雪の花が 차갑게 얼지 않기를 冷たく凍りついてしまわないように 너라는 이름은 오뉴월의 꿈만 같아 君という名前は初夏の夢みたいで 깨고 싶지 않은걸 目覚めたくないってことを   너라면 이런 날 기다릴 수 있을까 君ならこんな僕を待てるのかな 저 달이 떨어져도 あの月が落ちても 난 아

          Ash

          【歌詞和訳】Hero 히어로 / Lucy

          Ash

          【歌詞和訳】첫 겨울이니까 / 성시경xIU

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 무얼 고를까 추운 겨울이니까 何を選ぼうかな 寒い冬だから 캐시미어 스웨터는 어떨까 カシミヤのセーターはどうかな 처음이니까 初めてだから 초록이 날까 다홍색은 어떨까 緑がいいかな 赤はどうかな 보라 빛 밤 구름 사이로 紫色の夜 雲の間に 하얀 눈이 내리면 白い雪が降ったら 크리스마스 온 세상이 반짝이네 クリスマス 世界中がキラキラして

          Ash

          【歌詞和訳】첫 겨울이니까 / 성시경xIU

          Ash

          【歌詞和訳】청혼 Way Home / 김수현

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 그리움 따라 오늘도 懐かしさに導かれ今日も 걷다보면 이 곳 ここを歩いてみると 잊지 못하는 기억은 忘れられない記憶は 향기로 나를 마주봐 香りとなって僕に向き合ってくる 오늘 하루 어땠어？ 今日一日どうだった？って 안부를 묻고 나면 近況を尋ねてみると 어김없이 날아와 ぴったり僕の元に飛んできて 답해주는 것 같아 答えてくれるみたい 　　 　

          Ash

          【歌詞和訳】청혼 Way Home / 김수현

          Ash

          【歌詞和訳】Happy Song / MeloMance 멜로망스

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 그대 나의 마음이 들리나요 僕の心の声が聞こえますか？ 나의 사랑은 그댈 향해 있죠 僕の愛はあなたを向いてるでしょう？ 바라보면 항상 꽃이 피듯 향기로워요 見つめればいつも花のように良い香りがします 언제나 내 맘에 살아요 あなたはいつも僕の心にいるんです 아름다운 그대 모습은 きれいなあなたの姿は 매일 꿈만 같아요 毎日夢みたいに思えます 밤하

          Ash

          【歌詞和訳】Happy Song / MeloMance 멜로망스

          Ash

          【歌詞和訳】자꾸만 웃게돼 The Reason Of My Smiles / 부석순 BSS

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 　 두근대는 마음을 따라 ときめく心に従って 너에게 가는 나의 발걸음은 君の元へ向かう僕の足取りは 마치 구름위를 날으는듯 해 まるで雲の上にいるみたい 꿈속의 언젠가 처럼 夢の中のいつかのようで 　 Only if you are waiting for me 君さえ待っていてくれるなら Then I could walk though the fire

          Ash

          【歌詞和訳】자꾸만 웃게돼 The Reason Of My Smiles / 부석순 BSS

          Ash

          【歌詞和訳】사랑하게 해주라 Let Me Love You / DAY6

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 매번 사랑에 치이고 아파하고 毎回愛に足を取られて、苦しんで 그런 널 보는 나도 そんな君を見る僕も 매번 안타까워하고 아쉬워 毎回気の毒に思って悔しいって思うよ 나라면 더 좋을 텐데 僕ならもっと幸せにできるのにって 망설임 가득한 눈빛 ためらいに満ちた眼差しで 잠시 멈추길 少し立ち止まって 제대로 날 바라봐 줘 ちゃんと僕を見つめてくれ 　 　

          Ash

          【歌詞和訳】사랑하게 해주라 Let Me Love You / DAY6

          Ash

          【歌詞和訳】좋아합니다 / DAY6(데이식스)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 살다 보면 맘대로 되는 날이 生きていると思い通りになる日は 그리 많지는 않았죠 そう多くはないでしょう 사실 안 그런 날이 많았죠 実際そうじゃない日が多いですよね 오늘도 그런 날이 되어버릴까 今日もそういう日になってしまうのかって 고민이 많이 되기는 하네요 悩むことが多くなりますね 이 말을 하고 나면 この話をしたら 그대와 난 다시 あな

          Ash

          【歌詞和訳】좋아합니다 / DAY6(데이식스)

          Ash

          【歌詞和訳】아직 거기 살아 Still There / DAY6(데이식스)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 아직도 난 아직까지도 いまだに、僕はいまだにずっと 우리의 미래를 놓지 못했어 僕たちの未来を手放せなかった 같이 늙어가자는 희망찼던 말은 一緒に歳を取ろうっていう希望に満ちた言葉は 네 미소와 사라졌어 君の笑顔と共に消えてしまった 무슨 말을 꺼낼까 何て言い出そうか 어떻게 널 잡을까 どうやって君を取り戻そうか 수많은 고민 끝에 数えきれない悩

          Ash

          【歌詞和訳】아직 거기 살아 Still There / DAY6(데이식스)

          Ash

          【歌詞和訳】I’m Fine / DAY6(데이식스)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 　 You make me smile 君は僕を笑顔にしてくれる 나아지고 있어 元気になってるんだ 너가 날 미워하면 할수록 君が僕を嫌いになればなるほど。 소리 질러 봐 声の限りに叫んでみる 난 더 좋아 僕がもっと好きだよって 울며 니 멋대로 泣きながら君の勝手で 사랑을 끊어 내려 할수록 愛を終わらせようとすればするほど。 다 썩어 버린 우릴

          Ash

          【歌詞和訳】I’m Fine / DAY6(데이식스)

          Ash

          【歌詞和訳】COUNTER / DAY6(데이식스)

          ※勉強中ですので誤訳している可能性ありますが、ご了承ください ※意訳を含む部分もあります 歌詞　↓ 꿈을 갖게 된 순간 어느새 夢を持ち始めた瞬間いつの間にか 시작돼 버린 First round 始まってしまう第一ラウンド 가드를 올린 다음 앞을 노려본 다음 ガードを上げて前を睨みつける Thinkin’ I’m never going down 絶対にダウンしないって思いながら   　 하지만 쉼 없이 날아온 시련이 でも休むことなく飛んでくる試練のパ

          Ash

          【歌詞和訳】COUNTER / DAY6(데이식스)

          Ash