Sandrayati/Found 意訳

こんにちは、ハルノです！
本日はSandrayatiさんで「Found」をお送りいたします！

歌詞

I spent the night inside my head
頭の中で夜を明かしたわ

Built up a fortress and locked myself in
聳え立つ鉄壁に我が身を幽閉して、

Unforgiving chains on my wrists
鎖は容赦なく手の自由を奪う

I tried to resist the claim over my chest
胸に押し寄せる声に抗おうとした

Inside there is a heart that must be found
内に秘められた心を見つけなくてはいけないの

I must be found by only myself
わたし一人の力で

Can I be more than just what I’m allowed in my resolve
今ある私の決意を押し広げて、その先にいる私になれるかしら

Amused by the falls
滝に興

Can I look back on how I was
思えば、私は在りもしない鉄の壁に、

before the fortress that doesn’t exist?
身も心も囚われていたのね

And frame her disguise from one that hurts to one that is loved
さぁこれからはこんな哀れな装いよりも、愛おしまれるものを身に纏うの

Held in her own arms
彼女の腕の中にある、

Inside there is a heart that must be found
内に秘められた心、それは必ず彼女自らが、

She must be found by only herself
一人の力で気づかなくてはならないわ

If I am her then she’s never alone
もし私と”一緒に”なれば、もう彼女は独りじゃない

I hear her close, calling me home
聞こえる“帰っておいで”って、私を呼ぶ声が

You can’t push to motion what needs to learn to be still
触れてはいけない静寂もあることをちゃんと理解しなければ

~You can’t push to motion what needs to learn to be still~
決して乱してはいけない、穏やかな静けさがあるということをね

いかがでしたでしょうか？
よろしければスキとフォローお願いします！