はな

日常の雑多なこと/散文みたいなもの/たまに和訳

はな

日常の雑多なこと/散文みたいなもの/たまに和訳

マガジン

  • 和訳

    好きな洋楽を和訳(意訳)しました♫

最近の記事

  • 固定された記事

自己紹介

前アカでも書いたのですが、 さらっと自己紹介を書いてみたいと思います。 フォローをご検討下さる際の 参考になればと思い…💭 ・現在主婦(求職中) ・成人した子ども×2 ・割と早くに子どもを授かる ・好きな人がいます ・心の病持ち、緊張しやすい ・オーストラリア🇦🇺にワーホリ経験あり ・趣味は英語学習、写真(まだまだですが💦)、  カラオケ、美容、旅行、カフェ、服 ・気が弱いAB型 ・ダイエット中(筋トレをぼちぼち) ・夢は世界一周🌍 ・タバコ吸います(

    • 父の誕生日🎂

      父がまた誕生日を迎えた。 昔から、私や妹の誕生日なんて 一度も祝ってくれたことがないし、 「おめでとう」の言葉すらなかった。 それなのに、自分の誕生日が近づくと 「あの月が満月の頃、俺の誕生日だなぁ」 とか、 「あー、あと3日で俺も◯◯歳か」 と大声で呟いたり、 何かとアピールしてくる父だった。 今年も父の誕生日が近づいてきたので、 妹と相談して、結構良い品質の カーディガンを贈ることにした。 施設に入っているので、 ここ最近の父の日や誕生日は 立ち続けに5着ほどパジャ

      • Shape Of My Heart 【和訳】

        Backstreet BoysのShape Of My Heartを和訳してみます。 「心の形」ってタイトル素敵ですよね… 心の形は見えないけど 伝えたい思いや色があるから、 できる時にできる限り伝えたい。 家族、友人、noteで繋がってくれた皆さん、 疎遠になってしまった人たちにも、 沢山支えられてきました。 本当にありがとう✨ そして、いつも真っ直ぐに思いを伝えてくれる 大好きな人にも、ありがとう🥰 間違いがあればご指摘お願いします。

        • Omoinotakeさん! 藤井くん! 紅白初出場おめでとうございます🥹🎉 同僚だった藤井くんがずっと夢だと語っていた、 紅白という舞台についに😭✨ この日を何年待ったことか…🥹 大晦日楽しみにしてます✨

        • 固定された記事

        自己紹介

        • 父の誕生日🎂

        • Shape Of My Heart 【和訳】

        • Omoinotakeさん! 藤井くん! 紅白初出場おめでとうございます🥹🎉 同僚だった藤井くんがずっと夢だと語っていた、 紅白という舞台についに😭✨ この日を何年待ったことか…🥹 大晦日楽しみにしてます✨

        マガジン

        • 和訳
          22本

        記事

          今日の吉祥寺🚶‍♀️

          カフェラテ☕️七変化 (あんまり変わらない) イルミネーション🎄✨ (空がドラマチック)

          今日の吉祥寺🚶‍♀️

          今まで生きてきて、 心から幸せだと思ったことはあったかな あったとしても 瞬間的なものばかりだった でも今、 心の底から幸せだと思う 生きてはみるもの… “Be strong in ups and downs” またあなたに教えられた

          今まで生きてきて、 心から幸せだと思ったことはあったかな あったとしても 瞬間的なものばかりだった でも今、 心の底から幸せだと思う 生きてはみるもの… “Be strong in ups and downs” またあなたに教えられた

          色々と #実食してみた

          私は食べ物の好き嫌いが結構多いのですが その割に「食べたことないものは食べてみたい」 という好奇心は強い方で 珍しいものを口にしたことがあります。 幾つか食レポしたいと思います。 ①カエル🐸 すみません…💦 きもっ!って思ったら飛ばしてください😅 高校卒業後間もない頃、友達5人ぐらいと タイ料理店に行ったのですが、 そこで「カエルの焼き鳥」というメニューが 目に入りました。 誰も食べなかったのですが、 「これは後々ネタになる…」と思い 迷わず注文。 若かったからなのか、

          色々と #実食してみた

          川柳③

          また川柳を詠んでみようと思います。 一、 家族内 グループLINEで シカトされ 《解説》 既読スルーされましたが、全然寂しくなんかないです🥲 二、 喫煙室 扉を開ければ 皆親友 《解説》 肩身狭い同士なので、全員親友です。 三、 流行りには 3周ぐらい 遅れ取る 《解説》 いつもそうです。 テレビ見ないしなぁ 四、 くら寿司の ベルトコンベア 停止して 《解説》 この世の時が止まったのかと思いました。 五、 カラオケで 部屋間違えた ドヤ顔で 《解説》

          川柳③

          rescued

          思い返せば 自分の涙で溺れるほど泣いていた あの時 土砂降りの日に あなたは私を助けに来てくれた まるで大雨を掻き分けるようにして そしてすくい上げてくれた 溺死寸前だった私を 長い間希望なんてなにも無くて 存在しているのも辛くて 真っ暗な海底で 粉々になって消えてしまいたかった でもあなたは たくさんの光と 優しさと愛で 照らしてくれて 癒してくれて 私は息を吹き返した 今日笑っていられるのは あなたのおかげ 私は あなたをずっと待っていたし 探していた 私にとっ

          まいあさ もうおきてるかな、と あなたにおはようをいって いちにちがはじまる しあわせ てんきがわるくても るんるん よるはゆめのなかで (*´³`*) 〜ᡣ𐭩

          まいあさ もうおきてるかな、と あなたにおはようをいって いちにちがはじまる しあわせ てんきがわるくても るんるん よるはゆめのなかで (*´³`*) 〜ᡣ𐭩

          “受け入れることが愛なら 「許し」ってなに?”        -宇多田ヒカル たぶん 受け入れることは受動的で 許すのは能動的 受け入れられないことも それさえ丸ごと 許すことは出来そう まずは自分を許してあげよう どんな自分も… きっとすごく楽になる

          “受け入れることが愛なら 「許し」ってなに?”        -宇多田ヒカル たぶん 受け入れることは受動的で 許すのは能動的 受け入れられないことも それさえ丸ごと 許すことは出来そう まずは自分を許してあげよう どんな自分も… きっとすごく楽になる

          恥ずかしすぎる話

          とても恥ずかしい事があったので書こうと思う。 愛猫のみーちゃん(通称みこち)が 少し体調不良なので、 動物病院に電話して 予約をしようとした時の話。 電話したら看護師さんが出た。 事情を話すと、 看「みーちゃんが××なんですね。」 私「はい。」 そして看護師さんが質問を始めた。 看「ワクチンは打ってますか?」 私「えーっと…17年前、生後間もない時に  打ってます」 看「え?……あ、そうなんですね」 少々困惑する様子の看護師さんが続けた。 看「最近何かご病気

          恥ずかしすぎる話

          ゾロ目撮影成功o, :。☆ o, :。☆.*・ 。 縁起良さそうなので🍀✨

          ゾロ目撮影成功o, :。☆ o, :。☆.*・ 。 縁起良さそうなので🍀✨

          Something Like This 【和訳】

          The Chainsmokers & Coldplayの Something Like This を和訳してみます。 最近あまり英語に触れてなくて、 語学って驚くほど一瞬で錆びるので💦 触れ続けないとなぁと… ( ˊᵕˋ ;)アセアセ 間違いがあればご指摘お願いします。

          Something Like This 【和訳】

          どんな空も 今日だけのもの 私たちは 命を燃やして 今日を生きるだけ そして 幸せと光に向かって 歩いていくだけ “Live life to the fullest” 残された時間があるから

          どんな空も 今日だけのもの 私たちは 命を燃やして 今日を生きるだけ そして 幸せと光に向かって 歩いていくだけ “Live life to the fullest” 残された時間があるから

          この前吉祥寺で見た看板。 柔らかい雰囲気の文字の中に 営業時間外だというしっかりとした主張があり、 なんかすごく好きで🥹 かわいくて思わず撮りました笑

          この前吉祥寺で見た看板。 柔らかい雰囲気の文字の中に 営業時間外だというしっかりとした主張があり、 なんかすごく好きで🥹 かわいくて思わず撮りました笑