Some Tips for Learning the “Mysterious” Japanese Language https://open.substack.com/pub/trgrkarasutoragara/p/some-tips-for-learning-the-mysterious 敬語の説明を試みました！

去年末にnote始めて「です・ます」調だったのに、年明けたら凄くフランクな文体になっちゃった。「です・ます」調のほうがとぼけてていいかもしれないんだけど、使い分け、なのかなあ。

有難いことに色んな年齢の人とやりとりをさせてもらっていて たまに年上の方にタメ口 年下の方に敬語 という訳わからんLINEを送ってしまいます🤣 英語の様にフランクに話せたらいいなー 英語話せないけど笑