【20240509】最近なんとなく『小公女』が読みたいと思っている。 今日本屋に寄った時に思い出したので探してみると新しく訳されたものがあった。 小公女の中で大好きな表現があって探したら訳し方が違っていた。時代が違うから仕方ないが拘りたいので新しく訳されたものは買えない。残念。

英文学の名言ただいま全面リニューアル中… 内容としては、その作家が出したすべての作品を載せることと、経歴の略式化。 さらに、副題を載せていきます！ リニューアル第一弾 フランシス・バーネット https://note.com/gifted_minnow99/n/nbdac27fab7b2

"A Little Princess"読了。1990年印刷の親から受け継いだ積読。ドン底に落ちても、失意の中でも、空想の力で気高い心を忘れない、めげないSaraのけなげさと強さ、年少たちへの優しさに心打たれます。