人気の記事一覧

EndとEdgeは同じなの?Charlie Haden「At the Edge of the world」

『本と本📕』

1か月前

【映画好きOL】原題より邦題がイケてる作品5選【映画好き女子】

284 カライアピーって何?

講談社「コクリコ」連載第11回公開されました!(未掲載文アリ)

「刑事コロンボ」の「原題」

フランス映画の日本での不思議

【外国映画】日本語タイトルが好きな作品

5か月前

翻訳でタイトルが変わってしまう作品たち ―失われた面白さと意味を考える―

洋楽の邦題に関するアレコレ

カメラマンも撮影で演技する

3か月前

あれは見せて良い技だったのかな?

3か月前

Netflix『偽りの銃弾』は久しぶりに感想が書きたくなったドラマ

賢人

映画【The man who knew infinity】

【800字コラム】 翻訳あれこれ

最近のディズニー実写映画について思うこと。

【運は天にあり】

6か月前

みんな大好き映画"Frozen"?!

1年前

令和6年/2024年9月の総括と雑感

洋楽の邦題

【本】書こうとするな、ただ書け

1年前

コット、はじまりの夏

1年前

私の愛した映画 『君と歩く世界』

1年前

この映画の邦題が分るあなたはかなりの通です その2

この映画の邦題が分るあなたはかなりの通です その5

カンボジア地方都市にて、すずめの戸締り

「洋画」や「海外ドラマ」の「原題」と「邦題」が違い過ぎる問題について。

この映画の邦題が分るあなたはかなりの通です その4

この映画の邦題が分るあなたはかなりの通です その3

フランシス・レイの楽曲に言葉を添えたくなる日本人の感性

ダリ・ランド。

『ザ・ボディガード』を観ました@BS

赤毛のアン (2016)

1年前

今日知ったこと(2024.2.2)

なぜ30年前のジャンプは名作揃いだったのか。

今日知ったこと(2023.11.22)

THE BEATLES SONGSの邦訳タイトルを考察する⑧

この和訳センス良いな…お気に入り外国映画の邦題ベスト10

タイ映画『プアン/友だちと呼ばせて』

2年前

洋画の邦題タイトルの件 その1

洋画の邦題タイトルの件 その2

狼たちの午後

2年前

【意外と難しい】ラブコメ映画のタイトルをつけてみよう!

低予算でも面白い映画だからシリーズ化される

邦題つけ放題

¥100

例外は大事です。映画の感想、スペシャルズ!~政府が潰そうとした自閉症ケア施設を守った男たちの実話~

『みにくいアヒルの子』は英語で何という?

ファイナルプラン

3年前

【名前の由来】 ディズニーの『塔の上のラプンツェル』という映画がありますが、 この原題は"Tangled"という、全然違うものです。 Tangledは「もつれた、絡まった」という意味があり、ラプンツェルの長い髪の毛と、継母の歪んだ思惑を表すのに丁度いいようなタイトルですね。 八重