Nancy|Siem Reap សៀមរាប

ベトナム +カンボジア12年目|美大建築→教育・IT系 |東南アジア育ち中学生の母|アンコールワットの近所に住む遺跡オタクです→ 「年パスで遺跡」アカウントhttps://note.com/nancy_angkor/

Nancy|Siem Reap សៀមរាប

ベトナム +カンボジア12年目|美大建築→教育・IT系 |東南アジア育ち中学生の母|アンコールワットの近所に住む遺跡オタクです→ 「年パスで遺跡」アカウントhttps://note.com/nancy_angkor/

最近の記事

  • 固定された記事

炎の影絵、スバエクトム(貧困の国がアートの国になった瞬間)

ベトナムに住んでいた2015年、連休に特に目的もなく、近い外国ということで初めてカンボジアに来ました。そこでロンリープラネット(ガイドブック)にmust seeと書かれていた影絵スバエクトムを観に行ったのが事の始まりです。 日本でのイメージから、影絵は子供向けかなと思って、何の期待もなく気軽にシアターを訪れました。 中心部から離れた場所にある、正直シアターとも言えないテントのような仮設舞台で行われたものは、神がかったような伝統音楽の生演奏と、魂のこもった影絵(とダンスの融

    • ベトナム・カンボジアを跨ぐ庶民料理バインセオ(バンチャエウ)

      全くグルメではないし、いつもはなんちゃって日本食を自炊しているし、そこまでローカルご飯を知りませんが、バインセオ (Bánh xèo) は別です。カンボジアでも食べています。お名前はちょっと変わってバンチャエウ(បាញ់ឆែវ)。 カタカナで書くと違う名前ですが、耳で聞いた感じでは「バインセオ(ハノイ)」→「バンセオ(ホーチミン)」→「バンチャオ(カンボジア)」という感じで、発音はグラデーションだなと思います。 今回のバインセオマップ ベトナム北部:ハノイハノイのレスト

      • 東南アジア木造建築の傑作、「ホーチミンの家」

        夫が建築専攻の修士学生だったときに訪れて感銘を受け、フランス建築から東南アジア建築に目を向けたと言っていたのが、この「ホーチミンの家」でした。 当時から話は聞いて興味はあったもののチャンスはなく、四半世紀も経ってからやっと訪れることができました。 前川國男自邸の、東南アジアバージョンこの家は、ホーチミン氏が1958年から亡くなる1969年まで実際住んでいた家です。 正面からぱっと見た感じでは、「思ったよりずっと小さい」「カンボジアの高床住居っぽいが屋根が違う」「屋根が沖

        • 【ハノイ】20年前に会う予定だった友達と、行く予定だった店に行けた

          初めてハノイに行ったのが 20年前。大学で働いていたので、長期の休みがありました。夫と私はホーチミンからハノイへ南北統一鉄道で12日かけてベトナム縦断を計画していたところ、同僚がその時期に同じく家族旅行でハノイに行くというので、「ハノイで待ち合わせてお茶しよう」と話していました。 ベトナム2度目の夫は落ち着いていましたが、初ベトナムだった私はホーチミンに着いた時には気分が高揚してしまい、ホーチミンの滞在を伸ばしました。 そしてダナンに着き、ホイアンとミーソン遺跡でのんびり

        • 固定された記事

        炎の影絵、スバエクトム(貧困の国がアートの国になった瞬間)

        マガジン

        • ベトナム語を維持する
          12本
        • 英語を学んだり、教えたり
          16本
        • 英語で独学、CS / プログラミング
          34本
        • シェムリアップ生活記
          53本
        • 日本語を教える
          3本
        • 旧仏領インドシナの建築
          7本

        記事

          中世はカンボジアの歴史抜きにベトナム南部の歴史は語れず、近世と近代はベトナムの歴史抜きにカンボジアの歴史は語れない。 改めてこの本を読み直すと、がっつりカンボジアの歴史も入っています。 私から見ると、プノンペンとサイゴンの違いより、サイゴンとハノイの違いの方が大きい。ハノイより

          中世はカンボジアの歴史抜きにベトナム南部の歴史は語れず、近世と近代はベトナムの歴史抜きにカンボジアの歴史は語れない。 改めてこの本を読み直すと、がっつりカンボジアの歴史も入っています。 私から見ると、プノンペンとサイゴンの違いより、サイゴンとハノイの違いの方が大きい。ハノイより

          【ベトナム語】Duolingo1周年!チュノム(漢字)学習を兼ねてChatGPTで一気に検索

          一時期は停滞気味だったDuolingoベトナム語、最近捗るなあ、と思っていたのですが、来週にハノイ旅行を控えているからだと気づきました。モチベーションってすごいです。 そしてベトナム旅行4日前の今日、とうとう継続1年を迎えました。 今年の初めにホーチミンに行って以来のベトナムです。そして、ハノイはDuoligoの北部語! 同じベトナム語でも、私が住んでいたホーチミンとハノイではかなり発音が違うので、ハノイの人々がDuolingoのように話しているのか、とても興味があります。

          【ベトナム語】Duolingo1周年!チュノム(漢字)学習を兼ねてChatGPTで一気に検索

          英語日記(ジャーナリング)が50日続いた

          よくスピーキングの上手な人が英語日記をつけているなんて話を聞き、チャレンジしたものの、3日坊主どころか1日で脱落を何度も繰り返しました。 まだこの本は読んでいないのですが、話題になっていますよね。多分効果はあるのだろうなと思っていました。でも外国語で毎日ライティングするなんてやっぱり無理か…とも感じていました。 ところがあるきっかけで、英語ジャーナリングを始めてからまさに今日、50日経過しました。絶大な効果(英語力だけでなく、マインドフルネスとしても)を実感しているので、

          英語日記(ジャーナリング)が50日続いた

          Macでヘッドホンを使いながら、音声付き画面録画/Mac内部音声共有(20分以内無料)

          Windowsでは普通に出来るのに、Macでは出来ないことがありました。それはヘッドホンをしながらの画面録画(相手の声・Youtube等の音声を含めた)、そして同じくヘッドホンをしながらの音声共有(Gather.TownなどMac内部の音声共有ができないプラットフォーム)です。Gather.Town は、日本語を教えるときに使っています。 試行錯誤の末、 ✨できるようになった✨ ので、方法をご紹介したいと思います。 ちなみに、私がどうしてこの機能が必要かというと、「レッス

          Macでヘッドホンを使いながら、音声付き画面録画/Mac内部音声共有(20分以内無料)

          英語ネイティブに日本語を教える、という選択肢があった

          こんにちは。最近はオンライン日本語講師(一部対面)とIT翻訳をしています。 日本語の方は有難いことにあっという間に生徒さんが増え、週6日コンスタントに行うようになりました。 英語ネイティブに教える日本語生徒さんは、全員英語ネイティブです。シェムリアップで声をかけてくださった方もアメリカ出身です。まさかこんなことになるとは半年前には想像していませんでした。私の仕事はいつもこんな感じで、自分から向かうのではなく、何となく向こうからやって来ているようです…。 (最初は、カンボジ

          英語ネイティブに日本語を教える、という選択肢があった

          【観光ハイシーズン突入】 雨季の終わりを祝うカティン祭

          午後にクメール語レッスンを行ういつもの土曜日、レッスンしてくれたS先生が「これからお寺でカティン祭というお祭りがありますが、一緒に行きますか?」と誘ってくれました。 招待状お寺でのイベントの開始時間まで少し時間があったので、招待状を読ませてもらいました。ほとんど読めないのですが、日時や曜日は読めて嬉しかったです。これは仏教に関するお知らせなので、使われる用語も専門の用語が多く、慣れないと読みにくいとS先生はおっしゃっていました。 パゴダのような建物お寺は比較的新しかったで

          【観光ハイシーズン突入】 雨季の終わりを祝うカティン祭

          【アラフィフ英語×IT】34ヶ月目 初心に帰ってCS教科書

          ずっとWebflowをいじっていましたが、最近IT関連の翻訳を再開したので、英語でのCS知識のボトムアップをしたいと思っていました。初心に戻って、イギリス式高校のCSの教科書を使うことにしました。入門とCS専攻の間くらいのレベルです。 IT,コンピュータサイエンス高校生のCS教科書で基本を学ぶ IGCSE(イギリス式の学校で高校生が受けるテスト)のコンピュータサイエンスの教科書を通読することにしました。以前読んだIGCSEのICT教科書に比べるとぱっと見の内容が難しかった

          【アラフィフ英語×IT】34ヶ月目 初心に帰ってCS教科書

          オンライン日本語講師が大学開催の国際日本語教育セミナーに参加してみた

          最近状況が少しずつ変わり、今現在は在宅でオンラインの日本語講師とIT系の翻訳をしています。日本語を教えるのは iTalki とカフェレッスンでベトナム時代から長年行っていましたが、IT企業で働いたことで一旦中断。その後、先日からスクールに所属し、オンラインながら横のつながりもある状態で日本語を教えています。 プノンペンでのママ友(かつ大学の日本語の先生)が 第6回アンコールワット国際日本語教育セミナー でスピーカーとして登壇すると聞き、応援の気持ちと内容自体にも興味があった

          オンライン日本語講師が大学開催の国際日本語教育セミナーに参加してみた

          【英会話】ChatGPT会話モードと巡るアンコールワット

          ChatGPTアプリに会話モードができました。これを使って一人の時に英会話練習しています。 先日アンコールワットに行った時にふとそれを思い出して使ってみました。遺跡自体の訪問記はこちらです↓ 会話モードは、聞き取りの幅が広いのか、AIが私の発音の癖を学習するのか(それならすごい)ほぼ完璧に私の日本語訛り英語を聞き取ってくれます。会話モードで使っているときは画面には丸の形しか出てきませんが、後から文字化して普通のChatGPTの履歴にしてくれます。 この日はアンコールワット

          【英会話】ChatGPT会話モードと巡るアンコールワット

          【クメール語】マイナー言語向けアプリ Ling が個人的にかなりおすすめ

          Duolingoベトナム語は継続ほぼ1年となり、一日2回のレッスンが習慣になりました。そして、クメール語もDuolingoにあればいいのになあと思っていました。 クメール語の登場は数年前から待っていましたが、言語プレゼンスや話者規模を考えると難しいのかなと思いました。 そこで何となくChatGPTでクメール語の勉強方法を聞いてみると、このLingというアプリが出てきたのです。 Ling は、言ってみればDuolingoで取りあげられなかったマイナー言語を扱っているアプリ

          【クメール語】マイナー言語向けアプリ Ling が個人的にかなりおすすめ

          筋トレだって英語学習のようなもの

          よく、「英語学習は筋トレ」という話を聞きませんか?ちょっと検索してみたら、そんなタイトルの本も出版されているようです。 私も、以前からそのような話は聞いていましたし、実際そうなんだろうなぁと思っていました。 運動オンチでフィットネスからかけ離れていた私は、 と自分を実験台にして始めてみようと思ったのが、ジムに行くきっかけでした。 ジム歴7年(1回1ドル〜18ドルまで)その結果、ジム7年目となりました。 今まで通ったジムは ベトナム -公立スポーツセンター(1回250

          筋トレだって英語学習のようなもの

          辺境のインターナショナルスクール

          2ヶ月の長い夏休みを終えて、長男の学校では新年度が始まり、新しい学年になりました。他の都市のインターナショナルスクールに比べると、このシェムリアップの学校の生徒の入れ替わりは多くなく(この街では在住外国人の大半は街に根付いた事業をしているから)この2年でもほぼ固定メンバーです。 普段、「〜くんってどこの国の子?」と聞くと「みんな英語話すし、どこの出身とか考えたことない。バックグラウンドで人を判断するのは差別だよ」などと、嫌な顔をする長男ですが… 新学期初日、珍しく「転校生が

          辺境のインターナショナルスクール