マガジンのカバー画像

大人の英語講座

784
文法をイメージでとらえること、文学の英語など。大人の学び直しの英語教科書。 エッセイも多く含みます。初級者から上級者まで、英語が好きな人が集まる場にしたいです。
単に学習法だけを取り上げるのではなく、英語の周辺の知識と身につける方法を考えます。また英語を学ぶ意…
¥750
運営しているクリエイター

2023年8月の記事一覧

無色の緑色の考えが猛烈に憤って眠る。Colorless green ideas sleep furiously.

無色の緑色の考えが猛烈に憤って眠る。Colorless green ideas sleep furiously.

In the evening when the sky was beginning to turn from red to black, I heard it said that he was mad at me. 
I did not for the life of me know the reason why. 

もっとみる

"The Voyage" from The Sketch Book

Washington Irving " The Sketch Book "

00:00 | 00:00

※試聴版です。オリジナル版(03:07)は購入後に視聴できます。

But a wide sea voyage severs us at once. It makes us conscious of being cast loose from the secure anchorage of settled life, and sent adrift upon a doubtful world. It interposes a gulf, not merely im

もっとみる
文法 | 複数形いろいろ|「単位語」を学ぶ

文法 | 複数形いろいろ|「単位語」を学ぶ

 この記事では、英語の「単位語」を扱います。
 単位語とは、物質名詞(例えば水。その他の液体などの名詞)や集合名詞(例えば家具。椅子、机、タンスなどをひっくるめた名詞)など、量的な物を数的に数えるための「単位」となるような言葉のことです。

 水は、鉛筆のように1本2本とは数えられませんが、「1杯の水」「2杯の水」ならば、それぞれ「a glass of water」「two glasses of

もっとみる
差別を根絶するには

差別を根絶するには

 不合理な差別を根絶するにはどうしたらよいか?

 いろいろな考え方があるが、流布している言葉からただして行こうという風潮がある。

もっとみる

武士道 | Bushido

新渡戸稲造 | INAZO NITOBE

00:00 | 00:00

※試聴版です。オリジナル版(03:31)はマガジン購入すると視聴できます。

新渡戸稲造 (著)[矢内原忠雄(訳)]「武士道」(岩波文庫)、第6章 「礼」 pp.63-64。

最初に矢内原忠雄の「日本語訳」を読んだあと、当該箇所の新渡戸稲造による「英語原文」を音読する。

多少つっかえたが、面倒なのでテイクワンで収録した。
英語原文は、かなりの名文である。そして、現在でも日本人の精神を外国人に伝える最善の書のひとつである。

幸田露伴「五重塔」(日本文学を英語で読む⑥)

幸田露伴「五重塔」(日本文学を英語で読む⑥)



幸田露伴とは?

 以前、幸田露伴「對髑髏」(たいどくろ)を記事にしたことがある。

 今回は、幸田露伴の作品の中で最も有名な「五重塔」を原文と英語で読む。

出典

 日本語の原文は、
幸田露伴(作)「五重塔」(岩波文庫)(pp114-116)

 英語の翻訳は、
"PAGODA, SKULL&SAMURAI"
Translated by Chieko Irie Mulhern, TUTTL

もっとみる