ログイン
会員登録
文芸翻訳
書いてみる
関連タグ
#翻訳 (24,455)
#越前敏弥 (256)
#海外文学 (3,265)
#翻訳書 (524)
#フリーランス (119,909)
#英語 (200,900)
人気
急上昇
新着
定番
有料のみ
187件
人気の記事一覧
翻訳書の企画持ちこみ 成功のための5か条
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1か月前
39
『訳者あとがき選集』（HHブックス）10月20日に刊行
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1か月前
13
サン･フレア アカデミー主催セミナー「TQE過去問＜文芸＞を通して文芸翻訳に親しみましょう」
北村みちよ Michiyo Kitamura
1か月前
7
絵本の翻訳。
Saki
10日前
6
【ドイツ語翻訳】かがみという名の子猫（Spiegel, das Kätzchen）
Buhtz あやこ
6日前
4
ドイツ語の翻訳を学ぼうとしたときに困ったことと、私のとった対策
Buhtz あやこ
3か月前
27
朝日カルチャーセンター2024年10月期の文芸翻訳講座
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
3か月前
7
［翻訳］キャサリン・マンスフィールド「郊外の寓話」（1919）
cellosong
1日前
1
『いっしょに翻訳してみない？』刊行（まえがき全文掲載）
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
7か月前
17
「オンライン文芸翻訳実践講座」第6期スタート
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
5か月前
6
INFORMATION 2024-05-06
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
6か月前
7
脱サラから執筆業＆翻訳業を生業にするまでの猪突猛進について～ああ面白かった！
かたりすと＠脇七郎
5か月前
8
「オンライン文芸翻訳実践講座」第5期スタート
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
8か月前
11
DeepLというAI翻訳ツールの翻訳の「酷さ」について語ってみた。キャリア2年以上の現役オンライン英語教師です。Deeplは「英語の構文を正しく取れる人」には、非常に便利ですが、そうでない場合は、本当におすすめできません。プロの翻訳者に依頼することをおすすめします。
『ニューヨークタイムズ日本語版』英語教師によるガチ英文読解。朝日新聞版より詳しい日本唯一の日本語版。
2か月前
28
INFORMATION 2024-02-10
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
9か月前
7
台湾ひとり研究室：翻訳編「#25編集経験者が翻訳を手がけることの利点を考える。」
田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー
10か月前
9
『オリンピア』刊行
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
11か月前
11
台湾ひとり研究室：翻訳編「#30新しい翻訳作業ツールを使いはじめました。」
田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー
9か月前
5
自分のことばを手放さない
tsuyukusa
1年前
19
長期の仕事がいきなりドロン
MikiNote
10か月前
4
二度目の始まり
Yukiko Tahara
1年前
9
『死の10パーセント』刊行
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
10
INFORMATION 2023-11-08
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
5
文芸翻訳検定準1級、合格しました。
Yasuhisa Kato
11か月前
4
最後の手紙かもしれない
Yukiko Tahara
1年前
11
朝日カルチャーセンター2023年10月期の文芸翻訳講座
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
13
INFORMATION 2023-10-08
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
6
INFORMATION 2023-09-25
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
6
読書宣言その後
EarlyBird
10か月前
12
翻訳スクールに通っていた記憶は消えかけていた
¥100
横山仁美 |【雨雲出版】Amelia
1年前
8
実感を宿す（助詞と語尾を変化させる）
Yukiko Tahara
1年前
4
「オンライン文芸翻訳実践講座」第3期スタート
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
4
ChatGPTと文芸翻訳
Yukiko Tahara
1年前
23
「オンライン文芸翻訳実践講座」第2期スタート
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
9
INFORMATION 2023-10-26
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
1
朝日カルチャーセンター2023年7月期の文芸翻訳講座
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
10
アルジャナン・ブラックウッド「S.O.S.」試訳
渦巻栗
1年前
22
The Snow Child レジュメ
最所篤子（さいしょあつこ）
1年前
35
INFORMATION 2023-07-16
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
4
マレーシアと紡ぐ糸
Yukiko Tahara
1年前
11
INFORMATION 2023-05-24
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
7
「ラーゲリより愛を込めて」
Yukiko Tahara
1年前
26
「オンライン入門講座 文芸翻訳のツボ」（2023年7月期）受付開始
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
4
「オンライン文芸翻訳実践講座」スタート
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
20
原作者との出会い
Yukiko Tahara
1年前
10
朝日カルチャーセンターの対談・講演など
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
10
『はじめて読む! 海外文学ブックガイド』が《海外子女教育》で紹介
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
17
INFORMATION 2023-07-02
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
3
朝日カルチャーセンター2023年4月期の文芸翻訳講座
越前敏弥 Toshiya Echizen（オフィス翻訳百景）
1年前
17
文芸翻訳に出会うまで②
Yukiko Tahara
1年前
15
