翻訳書の企画持ちこみ 成功のための5か条
本日、『アウシュヴィッツの父と息子に』（ジェレミー・ドロンフィールド）が刊行されました。『飛蝗の農場』『サルバドールの復活』のドロンフィールドが長い沈黙を経てノンフィクション作家として復活しました。この作品については、イベント情報なども含めて、後日別の記事で紹介します。
この2年ほどのあいだに、『ロンドン・アイの謎』『オリンピア』『アウシュヴィッツの父と息子に』3作の持ちこみ企画が翻訳刊行まで行き着きました。それぞれの作品をどんなふうに持ちこんで、その後どんなふうに事が運んだか、そしてどんなことを心がけたかについて、5つのポイントに分けて話してみました。あくまでわたし個人のケースですが、多少とも参考になるかもしれません。
YouTube で公開しています。30分弱の動画です。興味のある人はご覧ください。
――――――――――
『ターングラス』の読書会（神保町、郡山、西宮）は引きつづき募集中です。
――――――――――
朝日カルチャーセンター（新宿、横浜、中之島）の文芸翻訳各クラス、オフィス翻訳百景のオンライン文芸翻訳講座は、引きつづき募集中ですが、まもなく開講となるクラスもあるので、受講を希望する人はお早めにお申しこみください。