「#翻訳練習」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

DeepLというAI翻訳ツールの翻訳の「酷さ」について語ってみた。キャリア2年以上の現役オンライン英語教師です。Deeplは「英語の構文を正しく取れる人」には、非常に便利ですが、そうでない場合は、本当におすすめできません。プロの翻訳者に依頼することをおすすめします。

現役英語教師による英語学習者のための英文読解講義、ニューヨークタイムズ日本語版。超難単語、文法解析。

3週間前

28

【2024/9/9】英語学習者のためのニューヨークタイムズ英文解析（解説動画付き）Monday Briefing: Judge postponed Trump’s sentencing 判事はトランプ大統領の判決を延期

現役英語教師による英語学習者のための英文読解講義、ニューヨークタイムズ日本語版。超難単語、文法解析。

12日前

10

医薬翻訳練習11「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

7か月前

3

アメリカの高級紙『ニューヨークタイムズ』を英文読解の練習として読み込む意味とは？最難解の英文を出題する「慶應義塾大学の一般入試対策」、「京都大学の下線部英文和訳問題対策」や、「英検1級合格」を目指す上で必要なこと。

現役英語教師による英語学習者のための英文読解講義、ニューヨークタイムズ日本語版。超難単語、文法解析。

9日前

6

医薬翻訳練習24「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

7か月前

2

曽祖母がくれた今年の目標

8か月前

5

留学奨励制度とスペインでの泣き落とし

9か月前

7

生と死の狭間で

9か月前

3

医薬翻訳練習9「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

7か月前

2

医薬翻訳練習7「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

7か月前

2

レタスのお味噌汁

9か月前

6

台所に立つしあわせ

8か月前

3

医薬翻訳練習28

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

6か月前

1

医薬翻訳練習23「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

7か月前

1

医薬翻訳練習19「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

7か月前

1

医薬翻訳練習15「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

7か月前

1

医薬翻訳練習20「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

7か月前

1

医薬翻訳練習5「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

7か月前

1

医薬翻訳練習1「仕事が来ないから自ら練習をしたT_T」「仕事募集中です」

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

7か月前

1

医薬翻訳練習2「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

7か月前

1

悔しいを越えるには

9か月前

2

おばあちゃんの視力

9か月前

2

翻訳のための　ひとときを

1年前

4

医薬翻訳練習13「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

チェンイーリュウ|フリーランス日英医薬翻訳者

7か月前

1

英訳：グレース・ラヴェリー

1年前

8

人間なのか、怪物なのか

越井ダギョン

2年前

10

教皇もクソをする

越井ダギョン

2年前

7

その「いい言葉」はどうやって見つけたのだろうか？

越井ダギョン

2年前

6

日韓翻訳練習#1

越井ダギョン

2年前

4

大人の勉強

越井ダギョン

2年前

4

どうしてあの人はああなってしまったんだろう

越井ダギョン

2年前

4

魚のうろこ

越井ダギョン

2年前

4

愛することと生きること

越井ダギョン

2年前

3

初心者の世界

越井ダギョン

2年前

3

春風

越井ダギョン

2年前

2

私は教育の専門家ではありません

越井ダギョン

2年前

2

世界的音楽学校の素晴らしいモットー

越井ダギョン

2年前

2

百人力

越井ダギョン

2年前

2

日本語翻訳練習

2年前

2

あなたの幸せと私の苦しみ

3年前

1

韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～１４７「４．さよなら―私の全ての瞬間」

3年前

1

韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～１４２「４．さよなら―私の全ての瞬間」

3年前

1

韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～１３６「４．さよなら―私の全ての瞬間」

3年前

1

韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～１２７「４．さよなら―私の全ての瞬間」

3年前

1

【VOA】フィリピンのジャーナリスト、Maria Ressaさんが新たな名誉毀損訴訟は「ばかげている」と述べる

3年前

1

韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～７７「２．二人だけの季節が始まった瞬間」

3年前

1

Japan Times (Feb 10, 2021)でサイトラ練習 'I'm not a cat,' says lawyer after Zoom meeting mishap「わたしは猫ではありません」―Zoomで起こった事故

はちみつsallieのバイリンガルへの道(徒然路)

3年前

1

韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～６８「２．二人だけの季節が始まった瞬間」

3年前

1

韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～㊾「２．二人だけの季節が始まった瞬間」

4年前

2

韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～７０「２．二人だけの季節が始まった瞬間」

3年前

1