マガジン

  • 天声人語

    某通訳・翻訳大学院入試対策用

  • 春秋

    某通訳・翻訳大学院入試対策用

  • 余禄

    某通訳・翻訳大学院入試対策用

  • 筆洗

    某通訳・翻訳大学院入試対策用

  • アラカルト

    某通訳・翻訳大学院入試対策用

最近の記事

天声人語 20241029

自民党の歴代政権で、最も短命に終わったのは石橋湛山(たんざん)内閣だった。1956年末からわずか65日間。就任直後に病に倒れた。しばらくの静養を周囲は勧めたが、本人は首を縦にふらない。潔く退いた。 ​자민당 역대 정권에서 가장 임기가 짧았던 것은 이시바시 단잔 내각이다. 1956년말부터 단 65일간이었다. 취임 직후에 병으로 쓰러졌다. 주변 사람들은 잠시 휴식을 권유했으나 본인은 동의하지 않았다. 당당하게 물러났다. (사임) ▼湛山はかつて東洋経

    • 春秋 241029

      独特の語り口から「アーウー宰相(さいしょう)」と呼ばれた大平正芳元首相は、東西の思想に通じた政界屈指の知性派でもあった。彼は1971年3月、「新権力論」と題した文章を本紙に寄稿した。ルネサンス期の政治思想家のマキャベリを下敷きに、権謀術数の意味を考察した。 독특한 말투로 '아우 총리'로 불린 오히라 마사요시 전 일본총리 (제68,69대) 는 동서 사상에 정통한 정계에서 뛰어난 지성을 가지는 사람이기도 했다. 그는 1971년 3월, '신권력론'이라는 제

      • 余録 20241029

        「平等な選挙権と多数決の原則を組み合わせただけで利益を平等に配分できるわけではない。勝者総取りのシステムでは恒久的な少数派を生む可能性もある」。そう指摘したのは米政治学者、マンスブリッジ博士だ▲民主主義研究で知られる女性学者は話し合いや議論で最善の答えを見つける前に多数決で決着をつけようとする政治のあり方を「敵対的民主主義」と呼んだ。市民の利害が常に衝突していることを前提としているからだという▲約40年前の著作からの引用だが、今の米国の政治状況はまさに「敵対的」に映る。 勝

        • 天声人語 1028

          人間というものは、実に様々なことに夢中になる。若者ならば、なおさらか。中丸紗慧(さえ)さん(24)がこよなく愛するのは両手をあげ、バンザイをすること。半世紀の伝統を持つ早稲田大学バンザイ同盟というサークルの48代目の幹事長である。 ▼いったい、どこが面白いのですか。そう尋ねると、「一番いいところは、やっている自分たちが楽しいことかな」。中丸さんは笑顔で言った。仲間とともに大声を張り上げ、体を大きく動かすのが、何とも気持ちがいいそうだ。▼歴史を振り返れば、万歳には暗く、悲しい

        マガジン

        • 天声人語
          4本
        • 春秋
          2本
        • 余禄
          4本
        • 筆洗
          3本
        • アラカルト
          6本

        記事

          春秋 241028

          「時代は『誰』を求めるか?」。すでに懐かしさを感じるキャッチコピーだ。2カ月余り前、自民党は総裁選の宣伝ポスターと動画を発表した。大文字のタイトルは「ザ・マッチ」。そこにあしらった惹句(じゃっく)がこれだった。ポスターには歴代総裁26人の白黒写真を並べた。 ▼おじさんばかりという批判はなんのその、人物の扱いにあえて強弱をつけ、格闘技かヤクザ映画の広告みたいだと話題集めに成功した。 시대는 '누구'를 요구하는가? 벌써 그리움을 느끼는 문구이다. 약 2달전 자민당은

          春秋 241028

          余禄 241028

          「不幸に思えても幸運です」。なぐさめる妻に「紛れもない不幸だ」と答えたのは第二次大戦を連合国勝利に導いた英首相、チャーチルである。高い支持率を誇っていたが、1945年7月の英総選挙で保守党が大敗し、首相を辞した。 '불행으로 보여도 행운입니다' 달래주는 아내에게 '틀림없이 불행이다' 라며 대답한 사람은 제2차 세계 대전을 연합국 승리로 이끈 당시 영국 총리인 처칠이었다.  높은 지지율을 자랑했지만 1945년 7월 영국 총선거에서 보수당이 대패해 수상

          余禄 241028

          筆洗 241028

           江戸後期の随筆「譚海(たんかい)」にこんな話がある。どこかの山の中に「風穴」と呼ばれる場所がある。広さ七間(約12メートル)というからかなり大きな穴である▼この穴の中に石を投げ入れると不思議な現象が起きる。突然、風が吹き、何日もやまない。大きな石を投げ込むと、風はさらに強くなる▼総選挙の結果に日本国中に吹き荒れる強い風を想像する。自民党の政治に腹をすえかね、よほど大きな石を風穴に投げた人がいるらしい。しかも、大勢の人が列をなして投げ込んだか。自民党は大敗した。「政治とカネ」

          筆洗 241028

          天声人語 1027

           投票用紙を手にすると、思い出す光景がある。10年ほど前、中国の選挙を取材していたときのことだ。実際に有権者が投票するところを見たいと思い、友人に相談すると、「じゃあ一緒に投票に来たらどう?」。付き添いとして投票所に入らせてもらった。▼北京の地区の代表を選ぶ選挙だった。投票用紙をもらう場所と、投票箱との間に相談コーナーがあって、係の女性が笑顔で話しかけてきた。「この人がお薦めですよ」。ひとりの候補者の名前が指さされていた。▼中国の選挙は、立候補が自由にできない。選挙運動もほと

          天声人語 1027

          余禄 241027

          愛媛県松山市。市内にある松山大学のキャンパスで22日、そろいのはっぴを着た若者たちがチラシ類を配り、構内に設けられた期日前投票所などでの衆院選投票を呼びかけた▲松山市選挙管理委員会が認定する「選挙コンシェルジュ」のメンバーだ。10年前、同市選管が「若者自身が選挙にふれ、啓発活動も行えるような仕組みがあれば」と考え、松山大生4人に委嘱した。ユニークな試みは毎年メンバーを更新しながら続く。今年度は地元大学生ら34人が参加しており、今回の選挙にも対応した▲「コンシェルジュ」の活動は

          余禄 241027

          筆洗 1026

           金の切れ目が縁の切れ目。金のなくなったときが、人間関係の切れるときであるということ-と手元の辞典は説明する▼太宰治の小説『人間失格』でも、この俚諺(りげん)が語られる。「金が無くなると女にふられるって意味、じゃあ無いんだ。男に金が無くなると、男は、ただおのずから意気銷沈(しょうちん)して、ダメになり、笑う声にも力が無く、そうして、妙にひがんだりなんかしてね、ついには破れかぶれになり、男のほうから女を振る」▼金の枯渇で即離別でなく、金を失った者がダメになり縁が切れる場合もある

          筆洗 1026

          筆洗 1027

           英国のある大学でこんな不正に関する実験をしたそうだ。教職員のためのスペースにコーヒーや紅茶を用意し、飲んだ人は代金を箱の中に入れてと書いたポスターを張った▼ポスターの写真は毎週、張り替え、1枚は花の写真で、もう1枚はこちらをじっと見つめる目の写真。これを10週間続けて集計したところ差が出た。目の写真の週の箱の中のお金は、花の週に比べて3倍ほど多かったそうだ。写真とはいえ、「見られている」感覚が不正をためらわせたか 영국의 한 대학교에서 이런 부정 관련된 실험을 했다고

          筆洗 1027

          天声人語 1026

          丸くてふわふわで大きな耳と鼻。オーストラリアから6匹のコアラが初めて日本に来たのは1984年10月25日だった。友好親善使節として2匹ずつ、東京、名古屋、鹿児島の動物園へ贈られた。コアラまんじゅうが飛ぶように売れたという。 ​동그랗고 푹신푹신하면서 큰 귀와 코, 호주에서 코알라 6마리가 처음에 일본에 온 것은 1984년 10월 25일이었다. 우호친선사절로 2마리씩 도쿄, 나고야, 가고시마 동물원에 기증되었다. 코알라 만쥬가 불티나게 팔렸다고 한다.

          天声人語 1026

          余禄 241026

          北欧・デンマークの首都、コペンハーゲンは「自転車先進都市」として知られる。市内に約400キロもの幅広い専用道が張り巡らされ、自転車がびゅんびゅん駆け抜ける。一定速度で走るとほとんど信号にかからないよう、工夫した区間もある 북유럽 덴마크의 수도 코펜하겐은 '자전거 선진도시'로 알려져 있다. 덴마크 시내의 약 400km의 폭넓은 전용도로가 구축되어 있어 자전거가 쌩쌩 지나간다. 일정 속도로 주행하면 거의 신호에 걸리지 않도록  설계한 구간도 있다. 

          余禄 241026

          システム開発

          日立製作所としずおかフィナンシャルグループ(FG)傘下の静岡銀行は15日、勘定系システムの追加機能の開発効率化へ生成AI(人工知能)の活用に乗り出すと発表した。金融機関の基幹業務を担うシステム開発への生成AI活用は国内初という。2025年4月にも実用化し、将来は導入範囲を広げる。 히타치제작소와 시즈오카 파이낸셜그룹 (FG) 산하 시즈오카 은행은 15일,  코어뱅킹 추가기능 개발을 효율적으로 진행하기 위해서 생성형 AI (인공지능) 활용에 착수하겠다고 밝

          システム開発

          国際

          国際エネルギー機関(IEA)のビロル事務局長は15日、日本経済新聞のオンライン取材に対し「世界のエネルギー源は電気の時代に入る」と指摘した。2025年には原子力による発電量が過去最大になるとの見通しも示した。 歴史的には、エネルギーは石炭や石油などから生み出され、自動車や汽車などモノを動かすもととなっていた。ビロル氏はこれが電気に置き換わっていくとする。  파티 비롤 국제에너지기구 (IAE) 사무총장은 15일, 일본 경제 신문의 온라인 인터뷰에서 '세계 에너지

          原子力

          수력발전 의존도가 50%가 넘는 ‘친환경 에너지 강국’ 스위스도 탈원전 정책을 철회했다. 29일(현지 시각) AFP통신에 따르면 스위스 에너지부 장관은 기자회견에서 신규 원전 건설을 허용하는 내용의 원자력법 개정안을 올해 말까지 제출하겠다고 밝혔다. 장관은 이날 “원자력발전소는 우리의 공급을 더욱 안전하게 만들 수 있는 방법 중 하나이며, 이 선택지를 유지하지 못하는 것은 미래 세대에 대한 배신”이라 밝혔다. 水力発電の依存度