生と死の狭間で

Between life and death

Someone close to me died.

This year, I have encountered a lot of death.
Many of the people I work with have lost someone close to them.
And now, I too have lost someone close to me.

When I encounter death, I feel strongly that I am alive.
This is what I've been feeling since the beginning of 2023.
I think my life ended once this year.
Having become acutely aware of death, I have a strong sense that it is over.
That's why I feel so strongly that I'm alive, and I'm thinking about how I want to live.

People will die someday.
It happens to everyone.

But then, what kind of day would you like to spend?
How do you want to spend this moment?

Each person will have different answers.
That question now appeared in front of me once again.

身近な人が亡くなった。

今年は、死にたくさん出会ってきた。
普段一緒に仕事をする人たちの多くが、その身近な人を亡くした。
そして今、私も身近な人を亡くした。

死を目の当たりにすると、自分が生きていることを強く感じる。
これは2023年の当初からずっと感じていることだ。
私の人生は、今年一回終わったと思う。
死を強く意識したことで、終わったという感覚が強くある。
だからこそ、自分が生きていることを強く感じるし、どうやって生きていきたいかを考えている。

人間はいつか死ぬ。
それは万人に起こることだ。

でも、それならどんな毎日を過ごしたい？
この一瞬を、どんな風に過ごしたい？

それは、一人ひとり答えが違うはずだ。
その問いが、今改めて目の前に現れた。