朝鮮語では村(日本語ではmula)を下図のように呼ぶ。アイヌ語ではモシル、モシリは国、島、世界って意味になる。(アイヌ語には個々の村を指すkotanということばもある) 朝鮮南部ほどアイヌ語に近い。 こういう基本(地形)語などはかなり広範囲に東アジア共通性がある。

どこが、民族の言葉奪ったんだ！？ 「現代文明の特色は、迅速と正確」。宋一商会のハングル・タイプライター（朝鮮文打字機）の広告。ハングル・タイプの特性を９項目にわたって説明している。（「朝鮮日報」1934年5月18日）

金斗奉（キム・ドボン）、崔鉉培（チョン・ヒョンベ）、朝鮮語辞典編纂の功を表彰 」東亜日報1930年（昭和５年）９月30日付 どこが言葉を奪ったのだ？