
- 運営しているクリエイター
#TOEIC
一語の宇宙 | 逆成 back-formation
「back-formation」とは、言語学用語で「逆成」のこと。
「英語学・言語学用語辞典」(開拓社、2015年第1版)、85頁では、次のように説明されています。
これだけを読むと難しそうに聞こえる。簡単に言うと、たいていの場合、英語の名詞は動詞から作られるが、名詞から動詞が作られることを「逆成」(back-formation)と呼ぶ、ということです。
通常の単語の成り立ち
たとえば
資格試験必勝法💪あなたの本選びの基準は何ですか?
書店で何冊かの本を買うとき、基準にしていることはあるでしょうか?
話題の本だから読みたい、好きな作家の本だから読みたい、というように、特定のお目当ての本を欲しい場合は、その本を買いますよね。
けれども、あなたにとって、ある未知分野のことを知りたいと思ったときはどうでしょう?
たとえば、受験参考書や資格試験の問題集だったり、専門分野の本だったり、新しいことを学びたいと思って本を選ぶ
spam (スパム)の語源 |英単語の覚え方
(1) 「spam」という単語の語源
英和辞典をひいていて、「spam」という単語が目に入った。同時に大量発信される「スパム」(迷惑メール)のことである。
普段から目にする言葉なので意味は知っていたが、私がはじめて知ったのは語源だった。辞書(『リーダーズ英和辞典』)には、「Spam を連呼するMonty Pythonの歌詞からか?」と書かれていた。「?」が付いているから断定はできない、とい
英語 | 方言と標準語
(1)日本の翻訳文化
日本の翻訳文化は、漢文で書かれた仏典を書き下し文(かきくだしぶん)として読む頃から始まる。また、江戸時代には、前野良沢・杉田玄白らによって「ターヘル・アナトミア」が「解体新書」として出版されたが、和漢混淆文ではなく漢文で邦訳された。
言ってみれば、日本の翻訳文化は古くは飛鳥時代からあった。イソップ物語など欧米諸国の物語が訳されたのは、安土桃山時代の頃だが、現代に至る
募集💝歌詞を英訳してみませんか? | 🎵可愛くてごめん
つい最近知った、
HoneyWorksの「🎵可愛くてごめん」という曲。
とても歌詞が気にいっています。
自らの勉強の意味も込めて
下(↓)に英訳してみました。
https://www.uta-net.com/song/328567/
「女子力高い」「Chu!」とか、とっさに英語に出来ない表現があり、頭をひねりながらの翻訳になりました。
「私ならこう訳す!」ということがございましたら、あな