transparent　透明な、透き通った　宝石には透明度というカテゴリーがあるが、その一つ。羅語transpareō、貫いてtrans-＋現れる・見えるpareōが語源。同義語にclearやglassyなど。pareōは現れるappearや明白なapparentの語源でもある。

opaque　不透明な、光を通さない、不伝導性の、曖昧な　ラテン語opacusどんよりとした、薄暗いが語源。画像の真珠pearlはフランス語perleからで、遡れば豚腿もしくは羊の足の形をしている二枚貝に因み、ラテン語で足を意味するpernaが語源とされている。