「人気のない細道」という漢字の問題のふりがなで、「にんき」と書いた子が多かった。「道ににんきとか、ありますか？」と言ったら、「秋葉原とかの道はにんきある」と生徒が言っていた。それがじわじわと面白かった。

【ようこそ、人気者】 欢迎（huan1 ying2）＝「ようこそ」「歓迎」 ～很受欢迎。＝「～は人気がある」 （受＝shou4） 物でも人でも使える。 「～はたくさんの歓迎を受けている」が直訳になると思うが、 歓迎＝広く受け入れられる＝人気 は連想ゲームみたいだと思った。