thread　糸、（光、色、鉱石などの）線、スレッド　SNSなどでおなじみになった単語だが、古英語で糸thrǣdが語源。糸は、不可算名詞some rolls of thread、可算名詞Some threads are coming off your sleeve.の両方がある。

beer　ビールの語源はズバリ「飲む」の羅語bibere。修道院羅語、西ゲルマン語を経て古英語bēor飲み物へ。不可算名詞なのでtwo glasses of beerの様に言うが店で注文する時はTwo beers, please.でOK。種類の時もfour beersと可算扱い。

shower にわか雨、Expect occasional showers today. 本日時々にわか雨。今では画像の方をまず思い浮かべるだろうが、元々古英語で軽い雨や雹を表すscūrから。他にも a shower of questions 矢継ぎ早の質問、の様にも使われる。