名詞の不可算･可算（単数・複数）②-1

副題：可算不可算の理想と現実（英文法の理想と現実）

名詞の不可算･可算（単数･複数）[UC(SP)]の深掘り版1

今回の検証内容
❶ 英語の可算名詞と不可算名詞の典型例｢動物vs肉｣
　定番説明chicken[再び]：｢肉｣は不可算?｢ひき肉｣の表示方法は?
　英語の数え方と量り方
❷ ｢可算･不可算で意味が変わる｣の具体例
　｢メガネ｣は複雑な例外[再び]：１個でも複数形?
　（私は毎回｢いっぽんでもニンジン｣を連想）
❸ ｢可算･不可算で意味が変わる｣を辞書でランダムに俯瞰
　日本語との比較も重要

この記事に対するコメントは不要です。ご質問はUNIPAのQ&Aからお願いします。

問題１：英単語chickenを使って、以下の日本語を英訳
　　鶏１羽、２羽
　　鶏肉１切れ、２切れ
　　チキンナゲット１個、２個
　　フライドチキン１個、２個
　　鶏肉１グラム、２グラム
　※チキンナゲット･フライドチキン･鶏肉、この３つの名詞の文法的な処理の違いが身についていたら英語の実用レベルは高め

問題２：｢メガネ｣について
① ｢２個のメガネ｣を英訳【知識問題】
② １個のメガネを指差して「このメガネ」を英訳【知識問題】
　 メガネの単数形とは？メガネは常に複数個？
③ ｢メガネ｣と｢(ガラス製)コップ｣について
　(a) 日本語では同じ単語? 違う単語? 関連語?（あるとすれば、どんな関連?）
　(b) 英語では同じ単語? 違う単語? 関連語?（あるとすれば、どんな関連?）
④ 改めて、他の名詞とは違う英語｢メガネ｣の特徴は?【考える問題2】

問題３：英語の辞書で｢可算C､不可算U､複数P｣の項目分類（あるいは類似の表示方法）を見たことは? 辞書でここまで分類する必要があるのはなぜ?

問題４：日本語には可算名詞･不可算名詞がある? ない?
　　　【頭の体操：知識ではなく自分の頭で考える問題】
（UC(SP)①-1「準備問題４：『英語の｢可算･不可算｣の区別はなぜ存在する?何のために必要?』の深化版）
　※可算は原則として裸の名詞（これを単数形と呼ぶかどうかは議論の余地あり）に不定冠詞をつけるか複数形にするvs不可算は裸の名詞をそのまま使う

問題５：日本語には複数形や不可算名詞がある? ない?
　　　【頭の体操：知識ではなく自分の頭で考える問題】

いわゆる学校英語や学術英語で整理しきれていない部分を考えてもらうための教材、面白いと思っていただけると幸いです。

以下をクリックして関連記事もご覧ください。