ザ・キュアーの新作がなんか凄い。 でもロバート・スミスのオバQ化も凄い（爆 しかし『オバQ』という単語がどこまで通用するのか･･･とふと思い切なくなる私もかなり凄い（大爆

The Cure 歌詞対訳について。今は「Three Imaginary Boys」期の歌詞を再検証しながら翻訳しているが、この時期の歌詞の魅力は、そのままテーマを膨らませるとシュールな短編小説にでもなりそうな物語が詰まっている所なのだろうと思う。それまでのロックに無い魅力。