「#歌詞対訳」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

鳥を迎へよ（Failte don ean）私訳

穂崎円＠文フリ東京39参加

16時間前

1

Let's Go To Bed / The Cureに関する一考察

5か月前

7

Boys Don't Cry(Album) / The Cure

5か月前

4

Japanese Whispers(Album) / The Cure

5か月前

5

Pornography(Album) / The Cure

5か月前

3

Seventeen Seconds(Album) / The Cure

5か月前

2

The Top(Album) / The Cure

5か月前

1

Faith(Album) / The Cure

5か月前

1

スパークス『The Girl Is Crying In Her Latte』を大急ぎで訳していく

1年前

8

スパークス『The Girl Is Crying In Her Latte』を大いそぎで訳したのを訂正する

1年前

3

Theee Imaginary Boys(Album) / The Cure

5か月前

2

《対訳》 Courage / Lianne La Havas

1年前

4

「Bullet Train」　～Sparksの詞を訳す⑩～

2年前

3

「The Calm Before The Storm」　～Sparksの詞を訳す⑫～

2年前

2

「Let the Monkey Drive」　～Sparksの詞を訳す⑪～

2年前

1

日記 2/8 “Witches”を訳した

2年前

5

The Fuse / Jackson Browne

2年前

1

ほんの夏炉冬扇１

3年前

3

【うちで洋楽歌詞対訳/６月は結婚ソング①】＞１９６９年＞Wedding Bell Blues - The 5th Dimension

¥100

多々野親父

4年前

5

【うちで洋楽歌詞対訳/６月は結婚ソング②】＞２０１５年＞Sugar / Maroon5

¥100

多々野親父

4年前

4

【うちで味わう洋楽歌詞①】＜１９９４年＞Stay/Lisa Loeb

¥100

多々野親父

4年前

5

lyrics translation / 歌詞対訳

Hiromi | バイブスメンター / 旅のコンシェルジュ

4年前

2

【うちで踊ろう①】(Shake,Shake,Shake)Shake your booty / KC ＆ The Sunshine Band

¥100

多々野親父

4年前

5

【歌詞対訳】Sun Kil Moon - Coyote

4年前

3

Salvation Song / The Lilac Time

4年前

1

Star Sign/Teenage Fanclub

4年前

The Cure 歌詞対訳について。今は「Three Imaginary Boys」期の歌詞を再検証しながら翻訳しているが、この時期の歌詞の魅力は、そのままテーマを膨らませるとシュールな短編小説にでもなりそうな物語が詰まっている所なのだろうと思う。それまでのロックに無い魅力。

5か月前

A New England / Billy Bragg

1年前

Levi Stubbs' Tears / Billy Bragg

1年前

The Milkman of Human Kindness / Billy Bragg

1年前

Waiting For The Great Leap Forward / Billy Bragg

2年前

In The Shape of a Heart / Jackson Browne

2年前

In the early morning stillness 薄明の静寂の中で

1年前

https://tomomachi.hatenadiary.org/entry/20081225 町山智浩さんによるニーナ・シモンの歌詞対訳しみる

1年前

Good Times - Edie Brickell　対訳

2年前

MOONSHINE - Moriarty　対訳

2年前

Cottonflower - Moriarty　対訳

2年前

Feist - 1234　対訳

2年前

Monica Martin - Cruel　対訳

2年前