伝わる文章の作法

　岩淵悦太郎(編著)「悪文」(角川文庫)を読みました。この本の副題は「伝わる文章の作法」。
　言われてみれば、ごく当たり前のことが多かったのですが、自分で文章を書くときに気をつけたいポイントが凝縮されています。

　この記事では「悪文」に掲載されている例をもとに「なぜ悪文なのか？」を考えてみます。
　どこがおかしいのか(あるいは曖昧なのか)、いっしょに考えてみてください。

ん | 日本語の発音、外国語を学ぶ意義。

　日本人なら日本語の発音なんて簡単だ！、と思いがちなのですが、意外と知らないことはあります。

　とりあえず下の写真をご覧ください。

「日本橋駅」の表記
Nihombashi Sta.

「毎日新聞」の表記
The Mainichi Shimbun

　ここで注目していただきたいのは「ん」の発音がどう表記されているのか、というところです。

　「日本橋」は「Niho『m』bashi」というように

襲撃 | スタインベック

(1) スタインベック「襲撃」について

　スタインベックの短編小説「襲撃」を読みました。この短編小説「襲撃」(The Raid)は、Peguin Classics の John Steinbeck, The Long Valleyの中に収められています。また、「襲撃」の日本語訳は、大久保康雄(訳)「スタインベック短編集」として新潮文庫に収められています。

　「襲撃」はPenguin版では 6

読書 | 胡蝶、カリフォルニアに舞う

　多和田葉子「穴あきエフの初恋祭り」(文春文庫)。この本には、表題作「穴あきエフの初恋祭り」をはじめ、７つの短編小説が収められています。
　
　いちばん最初に収められている「胡蝶、カリフォルニアに舞う」しかまだ読んでいないのですが、とても面白かったです。
　
　「胡蝶、カリフォルニアに舞う」を私は、普通に現実的なお話だと思って読み進めていったのですが、だんだん「何かがおかしい」と思う気持ちが強くな

決算書を読むと。。

　決算書や四季報というものは、投資家が読むものという印象が強い。自分の勤めている会社の決算書ですら、たいていの人は目を通さないのではないか？

#振り返りnote | 歴史の好きな人同士が仲が悪いのはなぜか？

　noteはどんなテーマで書いてもよいものだ。一般的に、自分が好きなことと同じことが好きな人とは話が合う。
　数学が好きな人と数学が好きな人なら、互いの理解が早いから心地よい交流ができる。
　英語が好きな同士なら、英語の話をするのは楽しい。

　しかし、私の個人的な偏見かもしれないが、なぜか日本史が好きな人同士は仲が悪いようだ。

　誰とは言わないが、日本史が好きで色々な史跡や神社仏閣を探訪してい

文体ってなんだろう？(言語学的アプローチ)

ニーチェの言葉

　写真は、私の蔵書の「レクラム文庫」の『ドイツ箴言集』です。

　ご存じの方も多いと思いますが、「岩波文庫」は「レクラム文庫」を模範として創刊されました。
　レクラム文庫は手のひらサイズ。岩波文庫よりひとまわり小さいです。

　ドイツ語を学習しているときに、写真の「ドイツ箴言集」のほかに、ウェーバーの「職業としての政治家」やゲーテの「詩と真実」「ファウスト」など、10冊程度購入したことがあります。

大統領の演説は良い英語教材だなと思う。

　先日深夜、トランプ新大統領の就任演説を生放送で聞いていた。一般的に大統領就任演説では、個別具体的な政策について言及されることは少なく、方向性や理念が語られることが多い。また、巧みなレトリックが散りばめられていて格調高い文章が並ぶ。

　トランプ新大統領の就任演説は、格調高いわけでもないし、個別具体的なことに言及している箇所が多かった。内容的には、選挙演説と大きく変わるものではなかった。けれども、

小説の基本ルール

「透明人間」の非標準英語について

　何度か記事に書いていますが、現在、ラルフ・エリソンの「透明人間」を読んでいます。
　この本はアメリカ文学史に残る不朽の名著ですが、非標準的な英語がかなり会話に使われていて慣れないと読むのに手こずります。そうかと思えば、標準な英語で書かれている箇所には、難解な言葉が使われていて英語で読むのはけっこう大変です。

　この記事では、非標準的な英語で書かれている箇所と、標準的な英語で書かれている箇所を引