（そこまで親しくない）職場の同僚が、意味不明な日本語が書かれたＴシャツを着てきて、私に「何て書いてあるの？」とたずねました。さて、どう答えるのが正解？ Ａ　正直に「意味不明」と伝える Ｂ　直訳して伝える Ｃ　なんとなく意味が通じるように翻訳して伝える Ｄ　うやむやにする

先日のバレンタインデー、仕事がめちゃくちゃ忙しかったときに、先輩のルーマニア人のおっちゃんが「愛を伝えるのに特別な日が必要な意味がわからない」としれっと言っていたけど、よくよく考えたら超イケメン発言だな、と思いました。