（そこまで親しくない）職場の同僚が、意味不明な日本語が書かれたＴシャツを着てきて、私に「何て書いてあるの？」とたずねました。さて、どう答えるのが正解？

Ａ　正直に「意味不明」と伝える
Ｂ　直訳して伝える
Ｃ　なんとなく意味が通じるように翻訳して伝える
Ｄ　うやむやにする