解釈 | 透明人間

　この記事は2025/02/20に書いて、下書きになっていた記事です。

　ラルフ・エリソン「透明人間」。

　今年１月はじめから読みはじめて、現在260ページまで読み終わりました。全部で581ページの本なので、まだおよそ４割５分、ということになります。
　今のペースで読みつづけると、読み終わるのは３月末頃になる計算になります。

　どんな長編小説であれ、最初から最後まで全部面白い！、ということは

こうして私は受験を乗り越えた

ラルフ・エリソン(作)「透明人間」から、使えそうな表現を拾ってみます。
テキストは、Penguin Books版を使用します。

以下、普段の私の英語学習法を書きます。
とりあえず「昨日」やったことを書きます。毎日ほとんど同じです。

「#こうして私は受験を乗り越えた」というお題になるべく沿って書きます。

TOEICや英検を受ける方の参考になれば、と思います。

第１回 村上春樹を探せ(AIリテラシー向上委員会)

　ChatGPTやGeminiなどの大規模言語モデルを駆使したAIの発展により、人間が本当に書いた文章かどうか見極めることが難しくなってきました。
　
🤔次に挙げる３つの文章の中から、村上春樹さんによるフィッジェラルド(作)「グレート・ギャツビー」の日本語訳がどれなのかを見極めてください🤔

　１つは村上春樹さんの翻訳、１つはGeminiによる翻訳、１つは私自身の翻訳です。どれがどれなのか、判

AIと読書 | 私の幸福論を翻訳し合ってみた

(1) 福田恆存(著)「私の幸福論」(ちくま文庫)、pp.84-85より引用

 　ここから、おのずと読書法が出てまいります。本は、距離をおいて読まねばなりません。早く読むことは自慢にはならない。それは、あまりにも著者の意のままになることか、あるいはあまりにも自己流に読むことか、どちらかです。どちらもいけない。本を読むことは、本と、またその著者と対話することです。本は、問うたり、答えたりしながら

📖英語読書案内📖

　英語の作品をいきなりペイパーバックで読むことはハードルが高い。この記事では、比較的読みやすい作品を選んでみました。

　邦訳や注釈を参照すれば、高校生レベルの語彙力で読み通せる作品です。
　英語で日本を説明するために役立つ本を中心に選んでみました。
#講談社英語文庫

講談社英語文庫は巻末に注釈がついているので、あまり辞書を使うことなく読み通しやすい。
#BOTCHAN #坊っちゃん

誰も

短編 | 英語の思い出

　英語関連の記事をたくさん書いているけれども、そんなに英語を話したことはない。

整理整頓と定位置管理

　私の部屋は雑然としている。狭い部屋に７つの本棚がある。きれいにジャンル分けしているわけではないが、同じ作家の本はだいたい同じ場所にあり、外国語の本は外国語の本がある場所にある。

　雑然としてはいるが、どこに何の本を置いているのかは比較的すぐにわかる。間違っても、数学の本が並ぶ棚に小説などは置いていない。

　ちょっと調べものとか、引用したい本があるとき、探しても探しても見つからないということは

レ・ミゼラブル

英語だけでは英文学は読めない

　英語で小説を読むためには、英語を知らなくてはならないが、英語だけでは作品全体を読むことができないことはザラにある。

　「1984」で有名なジョージ・オーウェルの「Down and Out in Paris and London」をPenguinの英訳で読んでいたときも、文中にフランス語が多かった。フランス語の部分は、フランス語のまま。フランス語の部分はわから

#おすすめ英語学習法 | TED | AIについて

「#おすすめ英語学習法」というタグを見つけたので、また記事を書いてみる。

　語学学習には「絶対にこれが正しい！」という方法はないと思う。英語学習の話になると、甲論乙駁があるから「どれが正しい方法なのだろう？」と迷ったこともあった。しかし、語学をする上で何より大切なのは「つづけること」だろう。どんな優れた方法でも、一朝一夕には何も身につかない。

　私は基本的には、辞書を手元に置きながら、単語を調

A Private Paper on reading books

❤️わたしの英語愛読書❤️

ロバート・フルガム | 人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ

Robert Fulgham, 
'All I really need to know I learned in kindergarten'

洋書を読み始めた頃に買った本。
ヘッダーは私物の写真。
たぶん最初から最後まで読み通した２番目か３番目の本。

それ以来読んでいなかったが、ちょっと読み直してみようかなと思っている。
今、あんまり難しい本を読みたくないし、かといって英語から離れたくない。