- 運営しているクリエイター
2024年11月の記事一覧
読書 | 翻訳をジェンダーする
古川弘子(著)「翻訳をジェンダーする」(ちくまプリマー新書)を読みました。
この記事では、私がこの本の内容そのものよりも、私がこの本を読んで考えたことを中心に書きます。
「翻訳をジェンダーする」という本では、主に英語の文学作品や文献がどのように訳されてきたのかを、ジェンダーに注目して分析しています。
日本語は、英語に比べると「文末詞」(役割語)が発達していますね。
たとえば、英語で
~12/8 青ブラ文学部・お題
「#憧れのお姉さん」というお題で、作品を書いてみませんか？
#青ブラ文学部募集要項
①
「#青ブラ文学部」のタグをつける。
可能ならこの記事を投稿記事に埋め込む。
②
「憧れのお姉さん」という言葉をタイトルまたは本文中に含めた「短編小説」「エッセイ」または「詩」をご投稿ください。
⚠️短歌・俳句は受け付けません。
③
形式は自由ですが、800字前後で作品をまとめてください。
⚠️ただし、詩
資格試験必勝法💪あなたの本選びの基準は何ですか？
書店で何冊かの本を買うとき、基準にしていることはあるでしょうか？
話題の本だから読みたい、好きな作家の本だから読みたい、というように、特定のお目当ての本を欲しい場合は、その本を買いますよね。
けれども、あなたにとって、ある未知分野のことを知りたいと思ったときはどうでしょう？
たとえば、受験参考書や資格試験の問題集だったり、専門分野の本だったり、新しいことを学びたいと思って本を選ぶ
ABC英単語 | 注意すべき発音・アクセント
わたしはよく英和辞典に書き込みをします。
つづり(綴り)を見て、自分が最初に思った発音やアクセントと正しい発音・アクセントとが異なった場合は、調べた単語に「発注」(発音注意)・「アク注」(アクセント注意)と書き込んでいます。
この記事では、私が辞書に「発注」「アク注」と書き込んだ単語のうち、ＡからＣではじまる英単語を紹介します。
abroad [アブロード]
国外へ、海外へ
→道「
毎ショ | 風を治すクスリ | Measures for Curing Wind
Global warming has become more and more serious decade by decade, year by year.
Even in November, a lot of typhoons emerge around Japan and terrify people living in Japan's neighboring countries.
一語の宇宙 | should
should という助動詞は、もともとはshallという助動詞の過去形。
しかし、shallの過去形としてshouldが用いられるのは「時制の一致」で使われるときに限られる。
時制の一致で用いられるshould
He said to her, "You shall have my answer tomorrow."
He told her that she should have his
