「#中日翻訳」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

中国語の時制の流れ

明天会更美好

7日前

13

今日の翻訳練習はだめだー笑元記事が大泉洋さんで、うっすらと読んだことあるのを思い出しもして、で、訳そうとすると私の中で大泉節が先走っちゃって…。で、答え合わせのついでに元記事読み返したら、元記事がめちゃくちゃ面白かった…。 https://x.com/1101complus/status/1878416637961121906?s=46&t=3muFZ3yLzXbPsAAj_IPcjw

1か月前

3

文がこちらに寄り添ってくれるのか、こちらが文に同化してるのか。

1か月前

2

中国語のはてな「让人喜欢的〜」

1か月前

1

台湾ひとり研究室：翻訳編「#39翻訳者の原稿料事情と有料マガジンに込めた思い。」

田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー

9か月前

32

「天啓予報」日本語版書籍（実体書）通販開始のお知らせ

5か月前

3

受注から納品まで（翻訳者の脳内をのぞいてみる）

中日翻訳者戸谷真希

11か月前

30

翻訳者になってから買った物一覧

中日翻訳者戸谷真希

9か月前

12

地下労働単価からの脱却、その後

中日翻訳者戸谷真希

11か月前

32

台湾ひとり研究室：翻訳編「#38翻訳原稿の推敲作業で気づいた中→日の訳出ポイント３つ。」

田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー

10か月前

10

台湾ひとり研究室：翻訳編「#30新しい翻訳作業ツールを使いはじめました。」

田中美帆｜『高雄港の娘』春秋社アジア文芸ライブラリー

1年前

5

翻訳支援ツールとの向き合い方

明天会更美好

1年前

12

自己紹介/仕事依頼:「波こさじ」とは

波こさじ🇹🇼臺大正規院生

1年前

35

漢文をどうやって翻訳するか

リリーほんやく事務所@中日翻訳者

1年前

9

先月の活動報告と今月の目標：Linkedinはけっこう連絡来ます

リリーほんやく事務所@中日翻訳者

1年前

4

ジャパンナレッジの有料オンライン辞書を使ってみました

リリーほんやく事務所@中日翻訳者

1年前

5

翻訳のときに作成している翻訳メモ

リリーほんやく事務所@中日翻訳者

1年前

2

ミスをなくすための工夫

リリーほんやく事務所@中日翻訳者

1年前

2

渡邊ユカリさんのウェビナーで学びました

リリーほんやく事務所@中日翻訳者

1年前

2

【自己紹介】語学好き→プロ翻訳者になりました

リリーほんやく事務所@中日翻訳者

2年前

51

記事要約のすすめ

明天会更美好

2年前

9

閑話休題（７）～私が２０代の皆さんに言いたいこと

明天会更美好

2年前

5

翻訳を道しるべに　字幕翻訳者　渡辺はなさん

2年前

129

《YOU》R1SE 　和訳

3年前

5

グリーンカード保有者だけど維持するのが大変なので放棄しようかと思います。

ひろゆき Youtube 文字起こし

3年前

2

中日翻訳の練習：ダボス・アジェンダ（世界経済フォーラム）での習近平氏の講演から

4年前

2

中日翻訳の練習：毛沢東、中ソ条約について語る（1950年4月11日）

4年前

3

【歌詞和訳】無畏／馬頔 Di Ma(中国ドラマ以家人之名OP曲)

4年前

39

思い立ったように始める中日翻訳：中国共産党規約⑩

4年前

1

中日翻訳の練習：ジャック・マーのスピーチから【前半部】（第2回外灘金融サミット、上海、2020年10月24日）

4年前

4

中日翻訳の練習：ジャック・マーのスピーチから【中間部】（第2回外灘金融サミット、上海、2020年10月24日）

4年前

3

【歌詞和訳】If Rain／萨吉 Sagel(中国ドラマ以家人之名挿入歌)

4年前

17

【歌詞和訳】我会守在这里／毛不易 Mao Buyi(中国ドラマ以家人之名ED曲)

4年前

12

思い立ったように始める中日翻訳：中国共産党規約④

4年前

1

中日翻訳の練習：周恩来の晩年の発言から

4年前

2

中日翻訳の練習：ジャック・マーのスピーチから【後半部】（第2回外灘金融サミット、上海、2020年10月24日）

4年前

2

中国の2035年までの長期目標

4年前

2

中日翻訳の練習：中国人民解放軍軍歌（中国人民解放軍進行曲）

4年前

1

中日翻訳の練習：溥儀の東京裁判での証言から（1946年8月16日）

4年前

1

中日翻訳の練習：ジャック・マーのスピーチから【後半の一部をちょっとだけ訳してみた版】（第2回外灘金融サミット、上海、2020年10月24日）

4年前

2

中日翻訳の練習：江沢民、記者をさとしてプンプン事件

4年前

1

中日翻訳の練習：中国人民志願軍抗米援朝出国作戦70周年記念大会（朝鮮戦争参戦70年を記念する大会）における習近平氏の演説（抜粋）2020年10月23日

4年前

1

中国経済の今後の戦略からのトレンドワード「国内大循環」

4年前

2

中日翻訳の練習：中国の趙紫陽首相（1984年4月27日）、人民大会堂で米国のレーガン大統領を待ちながら、米国メディアの人たちとダベる

4年前

1

超訳：ラジオ・フリー・アジア（RFA）の取材を受ける蔡霞氏【前編】（その2）　「中国において平和的な政治的転換をどのように実現するか」

4年前

1

中日翻訳の練習：習近平国家主席と李克強総理、日本の菅義偉新首相に祝電（2020年9月16日）

4年前

1

外商投資安全審査弁法とは

4年前

2

🫧 【AI文学】海月如歌 🫧

5日前

【翻訳実績】「シュレーディンガーと魚～猫とあいつと居候～」の翻訳を担当しました！

BPS漫画翻訳チーム

5か月前

【翻訳実績】「K.I.R.I.Nキリン～社畜の俺が逃亡者になったわけ～」の翻訳を担当しました！

BPS漫画翻訳チーム

5か月前