思い立ったように始める中日翻訳:中国共産党規約④

⇒   

  改革开放以来我们取得一切成绩和进步的根本原因,归结起来就是:开辟了中国特色社会主义道路,形成了中国特色社会主义理论体系,确立了中国特色社会主义制度,发展了中国特色社会主义文化。全党同志要倍加珍惜、长期坚持和不断发展党历经艰辛开创的这条道路、这个理论体系、这个制度、这个文化,高举中国特色社会主义伟大旗帜,坚定道路自信、理论自信、制度自信、文化自信,贯彻党的基本理论、基本路线、基本方略,为实现推进现代化建设、完成祖国统一、维护世界和平与促进共同发展这三大历史任务,实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。

改革開放以降にわれわれがあらゆる成果と進歩を収めた根本的理由は、つまるところ、中国の特色ある社会主義の道を切り開き、中国の特色ある社会主義の理論体系を築き、中国の特色ある社会主義の制度を確立し、中国の特色ある社会主義の文化を発展させたことにある。全党同志は、党が苦難を経て創造したこの道、この理論体系、この制度、この文化をいっそう大切にし、長期にわたって堅持し、不断に発展させ、中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を高く揚げ、道への自信、理論への自信、制度への自信、文化への自信を揺るがぬものとし、党の基本理論、基本路線、基本方針を貫徹し、「現代化建設の推進」「祖国統一の達成」「世界の平和の維持と共同発展の促進」という歴史的三大任務の実現、「二つの百年」奮闘目標の実現、中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現のために奮闘しなければならない。

⇒ 

いいなと思ったら応援しよう!