マガジンのカバー画像

大人の英語講座

784
文法をイメージでとらえること、文学の英語など。大人の学び直しの英語教科書。 エッセイも多く含みます。初級者から上級者まで、英語が好きな人が集まる場にしたいです。
単に学習法だけを取り上げるのではなく、英語の周辺の知識と身につける方法を考えます。また英語を学ぶ意…
¥750
運営しているクリエイター

2023年7月の記事一覧

林芙美子 | 風琴と魚の町(日本文学を英語で読む④)

林芙美子 | 風琴と魚の町(日本文学を英語で読む④)


今月のNHK 100分de名著は、林芙美子の「放浪記」を扱っている。
放浪記と言えば、森光子さんの舞台が有名だ。

「放浪記」については、伊集院光さんに任せるとして😄、この記事では、林芙美子の「風琴と魚の町」を英語で読んでみる。

もっとみる
日本文学を英語で読む③ | 横溝正史・犬神家の一族

日本文学を英語で読む③ | 横溝正史・犬神家の一族

「日本文学を英語で読む」シリーズの第3回目は、横溝正史「犬神家の一族」。

 テキストは、
日本語原文は角川文庫版、英訳は
Seishi Yokomizo, "The Inugami Curse" (Pushkin Press) translated by Yumiko Yamazaki を用いる。

横溝正史とは?

金田一耕助(架空のキャラクター)

「犬神家の一族」冒頭

(前掲書pp.5-

もっとみる
日本文学を英語で読む②|円地文子「女坂」

日本文学を英語で読む②|円地文子「女坂」


「日本文学を英語で読む」シリーズの2作品目は、円地文子「女坂」。
 原文テキストは新潮文庫版、英語訳はVINTAGE版(John Bester, "The Waiting Years")を用いる。

 対訳を見る前に、円地文子の略歴と「女坂」について。

円地文子の略歴(↓)

「女坂」について

新潮文庫の解説は、江藤淳が書いているが、「女坂」について次のように評している。

The Wait

もっとみる

原因と結果の法則 | AS A MAN THINKETH (SERENITY)

James Allen (原因と結果の法則)

00:00 | 00:00

※試聴版です。オリジナル版(03:42)はマガジン購入すると視聴できます。

Calmness of mind is one of the beautiful jewels of wisdom.It is the result of long and patient effort in self-control. Its presence is an indication of ripened experience, and of a more than ordinary

もっとみる

Letter to the President of the United States

Chief Seattle (シアトル酋長)

00:00 | 00:00

※試聴版です。オリジナル版(04:03)はマガジン購入すると視聴できます。

アメリカ合衆国は、イギリスからの独立を果たしたあと、西へ西へと領土を拡大していった。
1854年、シアトル酋長は、アメリカ政府から住んでいる土地を買収するという提案を受けた。
その時のシアトル酋長の言葉である。

https://www.csun.edu/~vcpsy00h/seattle.htm