ログイン
会員登録
翻訳校閲
書いてみる
関連タグ
#翻訳 (23,459)
#翻訳校閲者 (33)
#校閲 (907)
#校閲者 (72)
#翻訳チェック (33)
#校正 (2,270)
人気
急上昇
新着
定番
有料のみ
39件
人気の記事一覧
自分が校正した本を買う
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
10か月前
28
ダブルのミスはおそろしい
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
9か月前
22
セルフ校正のポイント――(2) 経験値を積むことと「見る」こと
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
9か月前
19
セルフ校正のポイント――(1) プロセスを3つに分ける
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
9か月前
29
今年いちばん読まれた「チェッカー時給の話」で来年を思う
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
8か月前
27
今年の登壇終了～翻訳校閲講座講師としての顔
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
9か月前
20
稲泉連『「本をつくる」という仕事』～感想
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
9か月前
17
高倉やえ『雪の朝』～感想
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
9か月前
13
上原弘二「1冊の本が出来上がるまで――編集者から見た翻訳者という仕事」JATBOOKセミナー 感想 #2
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
11か月前
24
英検3級から翻訳校閲者になるまで #5
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
16
英検3級から翻訳校閲者になるまで #6
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
19
英検3級から翻訳校閲者になるまで #4
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
19
便利な訳語。なるべく使わないで！ #1
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
19
英検3級から翻訳校閲者になるまで #3
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
29
翻訳チェッカーという職業 #1
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
14
英日翻訳における授受表現
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
11
翻訳者vs翻訳チェッカー／校閲者
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
18
便利な訳語。なるべく使わないで！ #2
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
15
ファクトチェック～福岡伸一『ルリボシカミキリの青 福岡ハカセができるまで』感想
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
18
翻訳校閲という仕事
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
14
教材翻訳という仕事（続き）
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
9
翻訳の師匠のこと
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
7
翻訳チェッカーという職業 #2
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
10
便利な訳語。なるべく使わないで！ #3
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
9
再校ゲラはフィードバックの宝庫
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
13
翻訳チェッカーという職業 #3
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
12
翻訳校閲のプロセス 1
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
12
誤訳のパターン番外編～明らかな原文ミスを拾いそこねる
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
9
誤訳のパターン7 ケアレスミス～その4
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
9
翻訳校閲のプロセス 2
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
8
誤訳のパターン7 ケアレスミス～その3
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
8
誤訳のパターン7 ケアレスミス～まとめ
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
7
小説翻訳校閲マニュアル
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
9
メン獄『コンサルティング会社完全サバイバルマニュアル』から得た知見
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
13
誤訳のパターン6 内容を把握せず字面を日本語にしただけ（訳文だけ読むと意味不明）
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
8
誤訳のパターン7 ケアレスミス～その1
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
7
久松への仕事依頼（実績および単価）
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
9
誤訳のパターン7 ケアレスミス～その2
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
7
風景かポートレートか
久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆
1年前
6
