久松紀子／校閲ジャーナリスト／翻訳校閲・校閲／英語学習参考書執筆

誤解を生まない文章を送り出します／「書く商売」の人の原稿をきれいに整え、ミスをなくして仕上げます。　英語学参校閲『2023年度　英検準1級過去問題集』等　英語学参執筆『Logical English Reading』等　翻訳書校閲『文化のなかの西洋音楽史』等

誤解を生まない文章を送り出します／「書く商売」の人の原稿をきれいに整え、ミスをなくして仕…

マガジン

コロナ後遺症

1 本

新型コロナウイルス感染症の後遺症について経験談をまとめました。症状は軽いけれども1年経っても治療中。たぶん一生治療が必要。

書くということ

47 本

品性のある文章、礼を逸してない文章、誤解を生まない文章を書くために日々精進。実用書の校閲者・翻訳校閲者として他人の文章を読むが、一番気になるのが「誤り」ではなく、「ノイズなく相手に伝わる文章」であるかということ。このノイズというのが「下品」な箇所、「失礼」と取られかねない箇所、「誤解」を生みかねない箇所であると思っている。