dolorum 風がなくなり

(*これは私の作品ではない。
感想文やコメンタリーみたいなものです*)
Declaration that this is a work ex rebus Dolorum
この作品は再悲詩(Ex Rebus Dolorum)であることを宣言する
all sorrow is triumph and all triumph is sorrow
すべての悲しみは勝利であり、すべての勝利は悲しみである
om

東方の虹美鈴

何の事があっても、虹美鈴を東方のキャラとしていっぱい、いっぱい愛してください。
令和でチャイナ服と中華娘ブームが再来すべきだと思います。乱馬1/2が好きです。良牙の妹を偽装するときの良子バージョンは萌える。

伊吹萃香へ、貴女が好きだ。
これからもずっと。ずっと。

中国南部の田舎港街に里帰りにした。

プラトニックの雨　《詩》

「プラトニックの雨」

独りの時を愛してるとか

海の底に
あったはずの情熱が消え去り

本当の愛しさだけが残った

不揃いな価値観と不器用な言葉と

指先で数えた自惚れの数

泣きたい時には泣けばいい

傷付けた想い出を抱きしめたまま

下手くそな嘘　閉じた唇と　

待ち合わせた夜

響き合い強く想う　

刹那に揺れる小さな花

七色の星を描いて作った星座

何もかもが美しく見える　
その時まで

李白 望廬山瀑布 二 の自解

原文：　（望廬山瀑布 - 维基文库，自由的图书馆 (wikisource.org)から）
日照香爐生紫煙，遙看瀑布挂（掛）前川。
『自分の和訳:
日に照らされて香炉（廬山のこと）が紫煙を生じ，遥かの滝を見ればそこに掛けた前の川。』
（又は：廬山上與星斗連，日照香爐生紫烟。）
『又は: 廬山の峰天井は北斗と繋ぎ、日に照らされて香炉が紫煙を生じ』
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
『飛び流れし直下三千

Oblivion 湮滅

music is inconceivable without absolute oblivion of memories.
音楽は、記憶の絶対的湮滅なしには生まれる事が絶対に有り得ない。

if one remembers all the possible intonations of notes
there is only chaos

可能な音符のイントネーションをすべて覚えていたとしたら、そ

タイムマシン願望

聞いている歌
「花は幻想のままに（散りぬらず）」
「今昔幻想郷 ～ Flower Land (花弁の大陸）」
「春色小径 ～ Colorful Path (彩る帰り道)」
「月まで届け、不死の煙 (月は塚、露は生）」
「ネクロファンタジア (不滅の幽魂の永久に渡る夢現幻想）」
「Demystify Feast (饗宴の終わり---『萃まる真実』）」
「[平行世界;Ping Xing Shi Jie

みりん屋さんの砕月アレンジを英訳・再解釈 (再悲詩） a dolorum of みりん屋さ's saigetsu lyrical arrangement

Declaration that this is a work ex rebus Dolorum
この作品は再悲詩(Ex Rebus Dolorum)であることを宣言する
all sorrow is triumph and all triumph is sorrow
すべての悲しみは勝利であり、すべての勝利は悲しみである
omnis dolor est triumphus et omnis tri

Re: In a Station of the Metro 和訳あり

Declaration that this is a work ex rebus Dolorum
この作品は再悲詩(Ex Rebus Dolorum)であることを宣言する
all sorrow is triumph and all triumph is sorrow
すべての悲しみは勝利であり、すべての勝利は悲しみである
omnis dolor est triumphus et omnis tri

Coldest of Grain (reading notes) 和訳付き v 2.0

"The dark night deepens, northern snow
hardens the soil and hail hits earth
like cold corn"
The Seafarer
translated by
Charles Harrison Wallace (1999)

"night's shadow darken'd,
from the north it sno

the mystery of kaspar hauser カスパーハウザーの謎とは

Adapted from Mr Werner Herzogs film
"Jeder für sich und Gott gegen alle"

 "the enigma of kasper hauser, men all for themselves and God against All"
ヴェルナー・ヘルツォーク監督の映画『カスパー・ハウザーの謎---人間は誰でも自分のため、神はすべてを反

the yellow-faced king 再哀詩

if could but love and vine in adjudicating band,

in hollow faced east unprophecized, hallow noted to sing,

the netherworlds cloudy eyed and mud tongued judgemental king,

though yet his sentence und