人気の記事一覧

決起集会を行いました!in金沢【テーマ:Reborn】

欧州メディカルライターのAIへの考え方

2か月前

海外報告用 同意説明文書の英訳翻訳の事例紹介

海外申請用のCTD翻訳の事例紹介

海外医薬翻訳の潮流(欧州EMWAの季刊誌より)

1か月前

医薬翻訳・メディカルライティング関連プロンプト(#23 セグメントに分けて翻訳する)

医薬翻訳・メディカルライティング関連プロンプト(#22 サンプルテキストを使用してスタイルを決める)

医薬翻訳・メディカルライティング関連プロンプト(#15 フォーマットに従ったデータの要約)

DeepLというAI翻訳ツールの翻訳の「酷さ」について語ってみた。キャリア2年以上の現役オンライン英語教師です。Deeplは「英語の構文を正しく取れる人」には、非常に便利ですが、そうでない場合は、本当におすすめできません。プロの翻訳者に依頼することをおすすめします。

医薬翻訳英訳 - 12. 医薬翻訳時に参照するサイト

¥300
4か月前

パートナーさん訪問記

医薬翻訳・メディカルライティング関連プロンプト(#11 類語とその違い)

金融業界から医薬専門の翻訳会社へ!-ASCA社員紹介

医薬翻訳・メディカルライティング関連プロンプト(#19 スタイルガイドの使用)

医薬翻訳練習3「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

医薬翻訳練習11「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

ホテルのフロントから翻訳会社へ!-ASCA社員紹介

医薬翻訳練習24「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

医薬翻訳練習9「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

医薬翻訳練習7「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

医薬翻訳練習23「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です

医薬翻訳練習19「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

医薬翻訳練習15「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

AI翻訳を活用し、納期を40%短縮

医薬翻訳練習20「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

医薬翻訳練習5「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

医薬翻訳練習2「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

医薬翻訳練習1「仕事が来ないから自ら練習をしたT_T」「仕事募集中です」

今年もやります忘年会!-パートナー様に1年の感謝を込めて-(オンライン・リアル開催)

医薬翻訳練習13「仕事が来ないから自ら練習をした」「仕事募集中です」

翻訳祭(オンライン)に初参加して

【ルポ】オンライン DE 翻訳祭

第3回ASCA Academyパートナー勉強会 専門知識編 ※開催終了

仲間大募集!Vol.1 ~なぜ、私たちはこの仕事をするのか~

仲間大募集!Vol.2 ~ASCAで大切にしていること=行動指針は、情報管理~

医薬翻訳者になるべく、安全性翻訳の通信講座を取っていたのですが、ようやく全課題を期限内に出し終わりました。 余裕かと思っていたら、結構期限ギリギリ。 質問にも丁寧に回答してくれて、添削も丁寧。 すごくタメになったので、後は自分のものにしていけるよう復習したいと思います。

2年前

パートナーランチ会&オンライン忘年会を実施します!

京都市中京区の翻訳スクール 医薬翻訳講座 エスポワール

+10

外語大受験の予備校 in 京都大阪滋賀 エスポワール

+11

京都大阪滋賀 Kyoto Osaka Shiga 個別指導塾エスポワール 辞書の使い方

京都市中京区 医薬翻訳 実務翻訳 エスポワール

スペイン語とのおつきあい②     翻訳者になるまで

3年前

スペイン語の辞書(医薬編)

3年前

noteにはまっているのかもしれないような気がしないでもない

4年前

電子辞書をキーボードで操作できる便利さよ

4年前

【PubMedで翻訳練習:Covid-19編】Eの巻:exercise(運動)

4年前

【PubMedで翻訳練習:人名=病名編】Fの巻:Fisher syndrome(フィッシャー症候群)

4年前

【PubMedで翻訳練習:Covid-19編】Dの巻:diabetes(糖尿病)

4年前