医薬翻訳・メディカルライティング関連プロンプト（#5スタイル変更：同意書→アセントフォーム）

プロンプト

あなたはプロのメディカルライターです。成人向けのインフォームドコンセントを基に、小児の臨床試験用のアセントフォームを作成しています。読者は、7歳から10歳までの子供です。以下の文章を、英語のまま子ども向けにわかりやすい表現に書き換えてください。説明は不要で、変更したテキストのみ出力してください。

We invite you to take part in a research study, which seeks to identify a more effective means of treating your disease. Taking part in this study is entirely voluntary. We urge you to discuss any questions about this study with our staff members. Talk to your family and friends about it and take your time to make your decision. If you decide to participate you must sign this form to show that you want to take part.
Approximately 100 of people will take part in this research nationwide and about 10 people are expected to take part at your institution.

上記の同意書テキストは、米国National Institute on Agingによる同意文書テンプレートおよびガイドラインに一部修正を加えて引用しました。(https://www.nia.nih.gov/sites/default/files/2022-03/nia-informed-consent-template.docx )

出力

We would like to ask you to join a research study to help find better ways to treat your illness. Joining the study is your choice. If you have any questions, you can ask our team. You can also talk to your family and friends and take your time to decide. If you choose to join, you will need to sign this form to show that you want to. About 100 people from across the country will join this study, and about 10 people will join at this hospital.