「#フランス語翻訳」の人気タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。

どんなに見慣れた単語でも辞書をひかなきゃダメという話

井田海帆（フランス語ほんやく）

1か月前

32

岐路（その２）

10日前

8

日仏マンガ翻訳家としての経験

アンジェリック

4日前

7

ステルヌベール——岐路（その１）

2週間前

8

ステルヌベールという作家（その３）

3週間前

9

ステルヌベールという作家

1か月前

10

ステルヌベールという作家——その２

1か月前

9

岐路（その３）

3日前

5

かまぼこ兵舎、ひょうたん型、ご法度…コンテクスト依存の表現について

井田海帆（フランス語ほんやく）

3週間前

5

【ありがとう】『男の皮』クラウドファンディング成立しました！【ありがとう】

井田海帆（フランス語ほんやく）

2か月前

4

字幕翻訳家になりたかった私が文芸翻訳を選んだ話

こと（片付けコラムニスト）

6か月前

18

フランス語翻訳で使っている辞書とその付き合い方

こと（片付けコラムニスト）

6か月前

16

フリーランサーとしてのしんどい

8か月前

3

私のライターお仕事まとめ【最新版】

こと（片付けコラムニスト）

1年前

19

第11回神奈川大学フランス語翻訳コンクールを終えて

神奈川大学ノート

8か月前

3

『言語の七番目の機能』訳者あとがき

1年前

13

翻訳家に必要なスキルは3つ！語学力よりも大切なのはライティング力

こと（片付けコラムニスト）

1年前

13

自分に合った翻訳の仕事を見つける方法

こと（片付けコラムニスト）

1年前

13

『HHhH——プラハ、1942年』（文庫版）の訳者あとがき

1年前

13

売れませんよ、これは——『HHhH』の場合、その３。

1年前

19

こんな小説いったい誰が読むんだ——『HHhH』の場合。

1年前

12

本との出会い——『HHhH』の場合。

1年前

7

How do you think?

1年前

6

星の王子様　読書記録　第７節　王子様ブチ切れる

ジュンイツ☆思想家！

10か月前

1

『HHhH——プラハ、1942年』

1年前

3

第10回神奈川大学フランス語翻訳コンクールを終えて

神奈川大学ノート

1年前

7

Le 7 octobre

1年前

2

Do you have a problem?

1年前

10

Golf is interesting. / ゴルフは楽しい

1年前

8

【フランス語】最初の詩

2年前

17

【フランス詩】ネルヴァル『4月』

2年前

14

一冊の本ができるまで

こと（片付けコラムニスト）

2年前

11

【フラ語翻訳】植物の下にある新鮮さ

2年前

1

【翻訳ウラ話vol.2】有名すぎてどう訳すか悩んだ名言の話

こと（片付けコラムニスト）

3年前

18

【翻訳ウラ話vol.1】秋というのは、冬にとっての春である

こと（片付けコラムニスト）

3年前

16

フランス語翻訳マリアンヌ

マリアンヌ翻訳

3年前

1

私のお仕事まとめ

こと（片付けコラムニスト）

4年前

65

14.Dec / Alcest・Le miroir 和訳

2か月前

3年経っても思い出すフランス語表現の話：「山を広げる」？

9か月前

【フラ語翻訳】2025年までに宇宙のホテルが誕生？

2年前

【フラ語翻訳】配達！

2年前

【フラ語翻訳】ワールドカップに向けて準備よし

2年前

フランス語翻訳マリアンヌ

マリアンヌ翻訳

3年前

フランス語の添削サービス

マリアンヌ翻訳

3年前

PACS(パックス)の必要書類のフランス語翻訳

マリアンヌ翻訳

3年前

フランス語はベルギーでも使われています

マリアンヌ翻訳

3年前

意外にアクセスが多いフランス語版のページ

マリアンヌ翻訳

3年前