私の好きな詩人 | ウォルト・ホイットマン

四字熟語を英語で。

読書 |『赤毛のアン』とブラウニング

はじめに

　最近、ぼくは、小説を書くことにも、読むことにも疲れて、シェイクスピアのソネット集や、岩波文庫の「イギリス名詩選」や「アメリカ名詩選」などの短い詩を読むことが多かった。

　その他に図書館で借りた、英詩関連の本を立て続けに三冊読んだ。その中で、ブラウニングの詩のいくつかに出会った。

　ブラウニングって、名前は聞いたことがあっても、パッとどういう詩を書いた人なのか思い浮かばない人は多

モチベが下がった時の英語学習法

はじめに

　中学生・高校生時代に、「英語と数学は毎日勉強しなさい」とよく言われたものだ。歴史のような暗記科目は毎日やらなくても、基本的には覚えることを覚えれば試験ではそれなりの点数が取れるからだろう。

　別に歴史だって毎日勉強してもいいし、英語や数学だって毎日やらなくてもいいのだが、時間があるならどの教科だって毎日やったほうがいい。

(1) 英語を学ぶ必然性はない

　受験が終わって社会人

「椿姫」の冒頭

　フランスでオリンピックが行われているから、フランス語を学習しようか？
…とも思ったが、入門書の「文字と発音」に目を通しているだけで、「やっぱりいいや」という気持ちになった。

　代替案として、そうだ！フランス文学を英語で読んでみよう！ということで、昨日は「椿姫」のはじめのほうを英語で読んでみた。

　フランス文学は、日本語訳で「女の一生」、「赤と黒」、「居酒屋」、「マノン・レスコー」、「モンテク

The Importance of being Rude

The topic to which you alluded 
was my memory that had already eluded. 

You are still there, 
but now I am here. 

What you talked about 
has already faded out. 

The state of "Out of sight, out of m

A Short Story | Twinkling

That day a girl and I got off at the same station.

If you get on and off at the same station  every day, you will be on meeting terms with those who use the same train as you also use. But it was tha

詩 | My Travel's End

In search of what I really would like to become, 
I wandered all around all alone that summer that year. 
That year I'd decided to never be back with calm, 
but found it hard to render my heart be cle

英語 | 弱強五歩格

　最近シェイクスピアのソネットを読んでいるが、そもそも「ソネットとは何か？」というのが分かりにくい。

　「十四行で書かれる詩」というだけなら単純だが、いろいろ細かいルールがある。

　韻(rhyme、ライム)は比較的理解しやすい。「韻を踏む」といえば、「同じ音で揃えること」と理解しておけばいいだろう。ソネットには、韻の踏み方のパターンがある。「韻の踏み方」はそれぞれの行の最後の音に注目すれば良い

英語学習法のレシピ

①
日本語で書かれた小説をたくさん読む。
②
読んだ本の中で、お気に入りの作品を10作品程度に絞りこむ。
③
お気に入りの10作品の中で、英訳された作品を購入する。オーディオ・ブックがあれば、それも購入する。
④
日本語と英語の両方を繰り返し読んだり、耳で聞いたりすることを繰り返す。
⑤
つぎに読む作品を探す。

①から⑤まで繰り返す。

単語集を繰り返すことは、試験勉強では効果的たが、試験が終わ

内緒ね | 読むに値しないくだらない記事について

noteの記事の中で、よく読まれているけど「くだらないなぁ」と思う記事があります。

それは、「文章論」「読書論」「幸福論」に関する記事です。

レ・ミゼラブル

英語だけでは英文学は読めない

　英語で小説を読むためには、英語を知らなくてはならないが、英語だけでは作品全体を読むことができないことはザラにある。

　「1984」で有名なジョージ・オーウェルの「Down and Out in Paris and London」をPenguinの英訳で読んでいたときも、文中にフランス語が多かった。フランス語の部分は、フランス語のまま。フランス語の部分はわから