9/30は世界翻訳の日です。チワン語など漢字が使用されるあるいは使用されていた中華圏の言語で日本人名は中国語に近い漢字音で読むルールとなっていて、シボ文字を使用するシボ語も“中国語風漢字音”で日本人名を表すのを白水社・刊『日本語の隣人たちⅡ』で初めて知ったときは大きな驚きでした。

今月もしまいなので、こないだ作った「松茸の土瓶蒸し風」でも拝んでいってくれ。😏

おはようございます 930↓ https://note.com/amisima7/n/n29c2ed4c84cf?sub_rt=share_b インドネシアとヘルツォーグ 9月30日↓ https://note.com/amisima7/n/n89415716864e?sub_rt=share_b イシハラ ヒガシ 毀誉褒貶