なんとも言えない腹立たしい。馬鹿馬鹿しい。 成果物の日英の文言や翻訳の細部に対して、重箱の隅をつつく修正を繰り返し繰り返し求めてくる日本政府機関の日本人担当者の、その彼女自身の依頼の英文メールが誤字脱字ミスだらけのとき。 まともなメール送って来てから、文句言えや。

ストレスを溜めないように、 のれんのような すり抜ける対応は わかっちゃいるけど 溜まっていくストレス 早く、連休来ないかなぁ 上から目線の口答え出来ない 重箱の角をつつく しかも、人に厳しく 自分に甘い上司の顔みなくて良いのに！ つぶやきぷんぷん日記でした。

【隠し部屋】昭和女の重箱の隅【出現！！】

『【カルロス・ゴーン反論会見】 森雅子法務大臣が重箱の隅をつつかれた件について-その2』 ＃森雅子　＃法務大臣　＃森雅子法務大臣　＃森まさこ　 #カルロス・ゴーン会見　#森法務大臣会見　#言葉遊び　#亀石倫子 ⇒ https://ameblo.jp/sadohimajin/entry-12565872259.html

言葉の端々が気になって喧嘩になってしまう。心配しているだけなのに、それを押し付け合ってしまって空回り。こんな状況も自分も嫌になる。そして相手にもここが悪いと感じて正そうとする自分もいる。自責も他責も疲れる。穏やかに、ただ自分や相手を思い遣って過ごせたらいいのに。

『森雅子法務大臣が重箱の隅をつつかれた件について。』 しれーっと変えるのは確かに良くないわな。ｗ けどな。⇒ https://ameblo.jp/sadohimajin/entry-12565692436.html … #カルロス・ゴーン会見　#森法務大臣会見　#言葉遊び　#亀石倫子