なんとも言えない腹立たしい。馬鹿馬鹿しい。

成果物の日英の文言や翻訳の細部に対して、重箱の隅をつつく修正を繰り返し繰り返し求めてくる日本政府機関の日本人担当者の、その彼女自身の依頼の英文メールが誤字脱字ミスだらけのとき。

まともなメール送って来てから、文句言えや。